I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society.
我的屋子里有三张椅子，寂寞时用一张，交朋友时用两张，社交时用三张。
In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
The DPRK thanks China for its friendly assistance and expects to continuously expand and deepen the traditional friendship and cooperation between the two peoples.
朝方感谢中方提供的友好援助，希望不断扩大和深化两国人民间的传统友谊和合作。
"The dance of dragon and elephant together starts from culture and youth," said the premier, referring to the young as the hope for generations of friendship between the two great peoples.
龙象共舞，从文化开始，从青少年做起，我们两个伟大民族就能世代友好下去，中印关系就大有希望。
The Shanghai World Expo offers a new opportunity for the two peoples enhance mutual understanding and friendship.
上海世博会为两国人民的相知相交提供了新的机遇。
The youth of our two countries are the new force for China-Japan friendship, and the future of this friendship relies on you.
两国青年是中日友好的生力军，中日友好的未来要靠你们开创。
People-to-people exchanges serve as a bridge for the two peoples to deepen mutual understanding, while cultural exchanges provide a channel for the two peoples to enhance friendship.
人员交往是增进两国人民相互了解的桥梁，文化交流是沟通两国人民感情的渠道。
Thirdly, the two countries should promote cultural cooperation and cement the foundation for China-Kazakhstan friendship.
促进人文合作，夯实中哈友好基础。
We also discussed the great contributions of Mexican-American citizens to our two countries, my love for the people of Mexico, and the close friendship between our two nations.
我们还讨论了墨西哥裔美国人对于两国双方的突出贡献，我对墨西哥人民的爱，以及我们两国间的亲密友谊。
The man whom the two girls fall in love with acts more like a *catalyst for the *deterioration and restoration of their friendship.
两个女孩同时爱上的那个男生，更像是破坏和重塑她们友谊的催化剂。
Initially the two were friends, but with Mordo's thirst for power, it quickly led him down the path of the dark side, causing the friendship to turn for the worse.
两人最初是朋友，但随着莫度对权力的渴望，他很快走向了黑暗道路，两人的友谊也因此变糟。
Sometimes magpies fly around, singing happily. Chinese people believe that the song singing by magpies means good luck. It probably stands for the friendship between the two countries.
有时候，喜鹊会唱着婉转的歌飞过，而中国人相信喜鹊的歌声是吉祥的象征。这也许象征着中日两国的友谊天长地久。
For the friendship of two, the patience of one is required.
要维持两个人的友情，需要一个人有耐心。
Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.
在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。
The friendship is limited to the scope of two people, seems to have informed the security of friendship and love jealousy and stupid for confused.
把友谊限于两人范围之内的人，似乎把明智的友谊的安全感与爱的妒嫉和蠢举相混淆。
A fighting between the two friends broke out ending the friendship kept for many years.
两个朋友打起来了，同时也结束了两人多年的友谊。
The EPA Victoria also invites Hunan professionals to join in their environmental treatment team for two months' work exchange to further strengthen friendship between the province and the state.
澳方将邀请湖南相关人员加入其环境治理团队，进行约两个月的工作和交流，进一步密切两地的友好关系。
I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
我请你们和我一道举杯，为我们两国人民的友谊与合作干杯，我们的友谊和合作带来了全世界人民的友谊与合作。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel.
在他们那新份友谊建立仅仅两个月后，邓布利多和格林沃德就分开了，从此再没有见面，而他们的再次相会居然就是那场举世闻名的世纪大决斗。
This attitude provides a firm foundation for the deepening of friendship between our two countries.
这种态度将为加深两国友谊打下坚实的基础。
After all, our two countries are close neighbours, and I have always cherished a special feeling for the friendship between us.
我们两国毕竟是近邻，我对中日友好有一种特殊的感情。
After all, our two countries are close neighbours, and I have always cherished a special feeling for the friendship between us.
我们两国毕竟是近邻，我对中日友好有一种特殊的感情。
应用推荐