Turning first to the zope.testing framework, you discover something interesting about the zope community.
对于zope. testing框架，您会发现zope社区有一些有意思的现象。
Turning first to public architecture, one sees in ancient and Renaissance forms an impulse to transcend the human condition.
首先谈谈公共建筑，在古代的和文艺复兴的建筑结构中可以发现一种超越人类身份的动力。
As he struggled for breath, the blood roaring in his ears, his shouts of terror began to subside, turning first into a whimper, then into a long plaintive wail.
他努力喘息，血一下子都涌到了耳根，他恐惧的喊叫声也开始变弱，先是一阵呜咽，随后就变成了悠长的悲鸣。
Walk along the street and take the first turning on the left.
沿着这条街走，在第一个拐弯处向左拐。
This could be the leaves turning from green to yellow or red, the leaves falling to the ground, or the first signs of holly berries.
这可能是叶子从绿色变成黄色或红色，叶子落在地上，或冬青浆果的第一个迹象。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
Then she took the first turning on the left.
然后她在第一个转弯处左转。
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
When an interviewer wants to talk money early on in your first meeting, Humbert advises turning the tables and asking about the salary range for the position you're seeking.
如果面试官在第一轮面试便希望和你谈谈钱的问题，亨伯特建议：应聘者可以调转话锋，反过来问所应聘岗位的薪资范围。
This is not the first study to show that people in difficult circumstances may feel better after turning on the stereo.
这不是第一个表明人们处于困难的环境中听过立体音乐后会感觉好些的实验。
This gives them a tie for first place in the memory efficiency arena, turning in a performance several times better than the data binding approaches using generated code.
这让它们在内存效率的“竞技场”上并列第一，从而产生了比使用生成代码的数据绑定方法优越几倍的性能。
For example, turning on bright lights on first thing in the morning resets your circadian rhythm and essentially makes you more alert.
比如，早上醒来的第一件事就是把灯打开调亮，可以改善你的昼夜节奏，并让你更快的清醒过来。
Before turning to the mat for help, you first have to determine whether your lower back pain is in fact due to S-I dysfunction.
在寻求瑜伽帮助之前，你首先要确定你的下背疼痛究竟是否由骶髂功能紊乱造成。
So perhaps the scales of the birds' ancestors had stretched out, generation after generation. Later their edges could have frayed and split, turning them into the first true feathers.
鳞片和羽毛都是扁平的，因此有可能鸟类祖先的鳞片经过多代繁衍之后渐渐延展开来，之后其边缘出现绽裂和缺口，于是鳞片进化成为第一缕真正意义上的羽毛。
The turning point came when he was in first grade.
在大学一年级时，情况改变了。
"I'm hanged if I will!" said the Yankee, turning on his heel, "I'll go dirty first!"
说完转身就走。“我先搞得脏一点去！”
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
Orsini, 60, is no stranger to turning to Plan B. Her first startup in 1981 began as a concierge service for working executives, but business was sporadic.
现年60岁的Orsini对计划更替并不陌生。她的第一次创业是在1981年，那时她为那些经理人员做接待服务，但生意寥寥。
Later, Cynthia asked for help turning the heel of her first knitted sock (making the heel is the hardest part of knitting socks).
之后，Cynthia要求我们帮她改下她第一次做的袜子的后跟(让它成为袜子上最硬的部分)。
The City boss admitted he cannot recall ever turning around a 2-0 first-leg defeat, and
曼城主帅承认他想不到有哪支队伍在第一轮2：0落败后还能翻盘，而且基辅经验老到，在过去的7场欧罗巴联赛中未尝败绩。 特维兹将不会首发，萨巴莱塔也因私事离队。
And if they very carefully observe themselves turning a bike to the left, in fact, the first thing they do is turn the handlebars slightly to the right.
如果他们十分谨慎地叙述他们自己将自行车转到左边，事实上，他们做的第一件事是将自行车车把转到右边。
Turn right at the first turning.
在第一个路口右转。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
He sailed south for a time without meeting land; then, turning west, he reached those islands of New Zealand which had been first seen by Tasman.
探险队向南航行了一段时间，没有发现任何陆地，于是库克下令调转航向，向西到达最早由塔斯曼发现的新西兰群岛。
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；
At first, researchers traveled to the site by helicopter; "they made us keep the blades turning" to facilitate a quick escape, Mr. Frenzen recalled.
起初，研究人员都通过直升机前往现场，“他们让我们保持一种切入式的角度”以保证能快速的逃脱，弗兰真回忆说。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
应用推荐