Don't waste this Christmas. It's time for you to turn to God.
请你不要荒废了这个圣诞节,是到了你转向神的时间了。
Instead of trying to live life on your own and let the worry overwhelm you, turn to God.
不要自己试着去逃命,自己被焦虑占上峰,要向上帝求助。 他会让你存活下来,你的生命与他相连。
She longed to pray, but dared not; dared not, in the spiritual state she was in, turn to God.
她想祈祷,但又不敢祈祷,不敢在她现在的心境中向上帝求援。
Repent, then, and turn to God, so that your SINS may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.
所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子,就必从主面前来到。
When I prayerfully turn to God with my whole heart to plead for what he has promised, he will fulfill those promises.
当我带着祷告的心转向神,按着神的应许全心向神祈求时,神必成全那些应许。
When we turn to God and ask Him to forgive us from our SINS, "he is faithful and just to forgive us and to cleanse us from every wrong."
当我们请求上帝宽恕我们的时候,他诚心地宽恕我们且洗净我们的一切罪恶。
And in those moments when you want to turn back to that old habit, that old way of thinking which pulls you off track, turn to God and say, "God, give me your comfort.
在那时如果你还想坚持老习惯,坚持那些让你背离的老思想,求助上帝吧,和他说”上帝,请赐予我安慰“。
These words of Our Lord are true of our initial conversion, but we have to be continuously converted all the days of our lives, continually to turn to God as children.
这话不但在我们初信之时十分真确,就是在我们生命的每一天,也要回转,向神做小孩子。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事,并给犯罪者带来麻烦。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护,但纵然是上帝,权力和能力也是有限的,事实上,他也许会被打败,或者攻击他的崇拜者。
God teaches us real joy in the midst of sorrow, when we turn to him.
在忧伤中,当我们转向神时,他会教导我们真正的喜乐。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
Let's hope to God they turn into raging atheists by this time tomorrow.
让我们期望明天这个时候之前,他们会变成彻底的无神论者吧。
America today begins to turn back to God!
今天的美国开始再次转向上帝。
If God is waiting to help us, why don't we turn to him more often?
如果上帝是等待帮助我们,我们为什么不常常向他请求帮助?
They forget God, they turn to idolatry.
他们忘记了上帝,开始偶像崇拜。
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the Lord your god.
你们不可偏向虚无的神,也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。
Turn us, o God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
拯救我们的神阿,求你使我们回转,叫你的恼恨向我们止息。
If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay. Ask him to transform your discouragement into patience.
如果你沮丧了,记得上帝是在延迟中教导你耐心,从而使情势好转。你应该请求他将你的沮丧化作耐心。
We don't know what to do or where to turn, and we know God knows what we're going through.
我们束手无措,不知该往何处去,我们也知道神清楚我们要经历的事情。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
To the Jews, he is the father of israel-the shepherd king anointed by god-and they in turn are his descendants and God's Chosen People.
而在犹太教徒眼中,他是以色列的先祖——上帝膏立的牧羊人国王,以色列人既是他的子裔,也是上帝的选民。
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
现在你们既然认识神,更可说是被神所认识的,怎吗还要归回那懦弱无用的小学,情愿再给他作奴仆呢。
When the rain and the wind gather strength until they turn into what seems to be a hurricane, we find ourselves saying, "I can't do this any longer," The truth is this: we can't, but God can.
当他们变成狂风暴雨乃至飓风时,我们会说“我再也坚持不了了”。但事实是:我们不行,但上帝可以。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约,好使他的烈怒转离我们。
Third, you must turn from the power of Satan to God.
第三,你必须从撒但权下归向上帝。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走,要救护你,将仇敌交给你,所以你的营理当圣洁,免得他见你那里有污秽,就离开你。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走,要救护你,将仇敌交给你,所以你的营理当圣洁,免得他见你那里有污秽,就离开你。
应用推荐