The run-in is always a difficult period. We've handled it over the years and I trust my players to handle it again.
爵爷说：“这种齐头并进的局面很是艰难，过去几年我们都处理得不错，我相信我的球员们能再次拿出令人满意的答卷来。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
PC sports a different hair style of each time period, and ends by saying, "this time it's going to be different, trust me."
每个时间段，PC机都秀出一款不一样的发型，到最后都说：“这次会不一样的，相信我。”
Keep calm and trust those that have your future in their hands, as your final period in duality will end very soon and you will progress in accordance with your previously agreed life plan.
继续连结镇定，信任那些把你们的将来看成他们最大任务的人，因为你们二元世界的末了时间将要很快竣事，你们将依照你们以前赞成的人世计划来完成你的进程。
To become a currency will take a prolonged period to establish trust and adoption. Caveat emptor.
比特币要成为一种货币需要用长时间来建立信任、被大众接受。购买者要自慎。
After a long period of contact, she developed trust in him.
经过长时间接触，她对他产生了信任感。
Finally, Ortaq as trust of commercial act in the Mongol-Yuan period was valued.
最后，对斡脱作为信托在蒙元时期商业活动中的作用进行了评估。
Before parting with your partner, you need to have an agreement to trust each other during the long distance period.
在和你的另一半分开前，你们需要有一份协议：在异地期间彼此信任。
On the basis of further data analysis, this article shows the main positive and negative influencing factors of organizational trust in the period of founding, growing, maturing and declining.
通过对数据的深层发掘，总结出创业期、成长期、成熟期和衰退期的组织信任的主要影响因素，包括积极因素和消极因素。
My Chinese friends are more cautious, and tend to award trust more carefully and conditionally only after a period of observation and relationship-building.
我的中国朋友更加谨慎，更愿意先观察一段时间并建立起关系，然后再给予谨慎的、有条件的信任。
Flash Marriage Group, as its name indicates, refers to those who established the marital relationship in a faction of time, lacking of the necessary period of mutual understanding and trust.
我来试试看，不对的地方还请大虾们指正闪婚一族，顾名思义就是指那些缺乏必要的相互了解与信任的阶段，闪电般确立婚姻关系的人。
Brand people can trust, it was decided to put a certain period of time to this channel, this column rather than the others.
品牌能给人信赖感，促使人们决定把某段时间交给这个频道、这个栏目而非其他。
She urges, "Develop close friendships with coworkers over a period of time, assessing how much you can trust them before you disclose too much personal information."
她指出说：“和同事过度亲密超过一段时间后，在你进一步分享更多的私人信息之前评估下你有多信任他们。
With the high accuracy, high quality, short period of the mould, the company wins the trust and praise from customer deeply.
以模具的高精度、高质量、短周期，深受客户的信赖和赞誉。
When I got to the school's eighth period, the learning school with my heart beating, this is the party to trust me, for my hope.
当我接到参加学校的第八期党校学习通知时，我的心随之跳动，这是党组织对我的信任，对我的希望。
Economists say the most vulnerable period will be the first two weeks of the New Year, when the Estonian economy transitions from the familiar kroon to a currency - many here still don't trust.
经济虚假表示，最易受伤害的时期是新年的前两个星期，届时爱沙尼亚经济将从大家所熟悉的克朗转为大家还不怎么信任的欧元。
During the period of continued existence of a trust plan, the trust company shall choose a commercial bank with sound and stable operation performance to act as the custodian.
信托计划存续期间，信托公司应当选择经营稳健的商业银行担任保管人。
To become a currency will take a prolonged period to establish trust and adoption.
比特币要成为一种货币需要用长时间来建立信任、被大众接受。
We both have formal meetings and things like that but it's very much built on an informal working relationship, built up on trust over that period.
我们都有这样的事情正式会议，但它是建立一个非正式的工作关系建立在信任，在此期间，非常。
The Corporation has gained trust from the customers by its high-quality, efficient and convenient service for a long period.
长期以来，公司以优质、高效、便捷的服务赢得客户的信任。
This piece reflects a period in my life when all I had to live on was simple trust in God.
这一段反映了我生命中的一个时期，那时我所依赖的只有对上帝的信任。
In the transitional period, interpersonal trust crisis there.
在社会转型期，人与人之间存在信任危机。
The anti-trust review period could last two years, and that waiting period would leave UTC in limbo, potentially damaging its core businesses.
反垄断审核可能需要两年，在此期间联合技术可能出现震荡，从而影响到它的核心业务。
The long period of trust construction and the quick destruction of trust remind us to have a clear understanding of the difficulty to rebuild social trust during the period of transition.
信任建构的漫长和破坏的快速提醒我们应对转型时期信任重建的不易有清醒的认识。
Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee-trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee-trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
应用推荐