Because strings are lists, the same is true for them too (see Listing 27).
因为字符串是列表,所以这些操作也适用于字符串(参见清单27)。
But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.
但他们忘掉了那种联系,和自己的联系以及对自己而言最真实的东西,忘掉了自我。
Next time somebody tells you that something is true, why not say to them, "What kind of evidence is there for that?"
下次有人告诉你某件事是真的,为什么不问问他们:“这有什么证据?”
The Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.
希腊人将它改良,他们通过把一些他们自己的语言中并不需要的符号变成元音使用,使其成为真正的字母表。
True love is when you care enough about another person that you would lay down your life for them.
真爱是当你们足够关心在乎另一个人,你们愿意为他们放弃自己的生命。
But for most of them it's not true.
但是对他们中的大多数人来说,这不是真的。
For all of them, church is the most important part of their life, and to the extent that's true, the more satisfaction they get.
对于他们来说,礼拜是他们生命中最重要的部分,在一定程度上这是正确的,人们也能更满意。
In this customer? S case, we were confident that the latter was true, and this was valuable information for them.
在这个客户的情况中,我们确信后一种情况是对的,这对于他们来说是有用的信息。
By not paying us for what we have done for them, they call us to inner freedom, selflessness, generosity, and true care.
我们为其做事,他们无法回报,却给我们内心的自由,无私,慷慨和真正的关心。
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为,对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
And if Dr Johnson and Shelley were right to say that poets are the true legislators of mankind, then all those hills and lakes and other rural delights must be given credit for inspiring them.
塞缪尔·约翰逊和雪莱说诗人才是人类真正的立法者,如果你也认同这种说法,那么乡村里令人精神振奋的河流山川及其他美景应该让乡村加分。
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误,真理也能从中获得东西,而那些懒于思考人,即使持有正确的观点,真理也难以获得东西。
The true cause of the peculiar disgust which we conceive for the appetites of the body when we see them in other men, is that we cannot enter into them.
看到有的人只对别人的身体感兴趣,我们对其极端厌恶的真正原因是我们不能理解它们。
These things are DIVINE POSSIBILITIES, and because they are His work, the true experience of them will always cause us to bow lower at His feet and to learn to thirst and long for more.
这些都是神恩典中可能的事,如果我们有了这些经历,就会更愿意俯伏在神脚前,也就会更渴慕最高的灵命。
Some database administrators do not like polymorphic associations because they do not use true foreign keys, but for ChangingThePresent, we freely use them.
一些数据库管理员不太看好多态关联,原因是他们不怎么使用真正意义上的外键,但对于ChangingThePresent,我们自由地使用了多态关联。
While this is true, we think there are good reasons to mash them up, particularly for music and perhaps for other things as well.
然而这是真实的,我们认为有好的理由把它们结合到一起,特别对音乐来说,或许也为了其它一些东西。
This should hold especially true for species that are physiologically similar to people and live in proximity to them.
这种影响对那些在生理上与人类相似且靠近人群生活的物种应该尤其成真。
The true targets here weren’t the dirty details and the individuals responsible for them; not those in power, in other words, so much as power itself, its structure.
这里,真正的目标并不是那些肮脏的细节和应对这些东西负责的个体;而是那些当权的人,换言之,差不多就是权力本身,权力的结构。
This is especially true for those job postings that have a degree or equivalent tagged to them.
这种情况尤其会发生在那种表明“要求学位或同等学历”的工作职位上。
And mostly this oft-repeated phrase is a true statement: Surveys show that most Americans feel starved for time to do the things that matter to them.
不过在大多数情况下这个常用语表达的却是真实的情况:调查显示大多数的美国人觉得没有时间做自己想做的事情。
This is also true for pedestrians, who Vanderbilt says are more cautious away from crosswalks than within them because they don't know if cars will actually stop.
根据范德比尔特的理论,这个道理同样适用于行人,比起在人行横道上,他们在远离人行横道的地方更加谨慎,因为他们不知道在这里汽车是否会刹车。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
记得我18岁的时候,家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是,永远要尽可能的忠于自我。
Because every nation must understand that true security will never come from an endless race for ever-more destructive weapons - true security will come for those who reject them.
因为每一个国家必须明白,如果一个种族永久拥有杀伤性武器,真正的安全是不会到来的。只有摒弃这些武器,真正的安全才会到来。
If that's true, I'm going to garner my favorite clothes and save them for the future.
如果真的是那样,我要储藏我最喜欢的衣服,留作未来之用。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
但下次要思考的关键是,那三个前提是否的确全部为真,或许一个或几个为假呢。
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色,不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
That is most true of the Fed, which slashed rates between 2001 and 2003, held them at 1% for a year and then raised them in slow, predictable quarter-point steps, fuelling the housing boom.
这一批评对美联储来说恰如其分:它在2001年至2003年间持续降息,使利率低到1%并维持了一年,然后一成不变地以每季度四分之一个百分比的速度缓缓加息,这无疑是对房市繁荣火上加油。
The moving sidewalk is one of those predictions that actually did come true, though not many of us ride them for leisure as the people in this picture seem to be doing.
上面画中的自动人行道属于一种确实实现了的预测,尽管我们大多数人没有像画中人那样地悠闲。
Let them call their first quarters profitable as long as losses are not counted, so that investors can hope, at least for a while, that these fictions will come true.
那就把第一季度叫做盈利季度只要不算上损失就行暂时让投资者期盼着虚幻会变为现实。
Let them call their first quarters profitable as long as losses are not counted, so that investors can hope, at least for a while, that these fictions will come true.
那就把第一季度叫做盈利季度只要不算上损失就行暂时让投资者期盼着虚幻会变为现实。
应用推荐