To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
True, everyone raised his/her prices but you seem to be at the high end of the scale. So we're going to shop around a bit.
没错，每一家厂商都提高了价格，但你们似乎是最贵的，所以我们要去找别家看看。
Actually, that's not entirely true: There are some CPAN modules that can help here, but the scale and scope of autotag.pl did not seem to merit a text-mode UI framework.
实际上，那并不完全正确：有一些CPAN模块对此有所帮助，但是autotag . pl的规模和范围好像并不适合文本模式ui框架。
Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.
两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。
The Internet has launched us into a true information age and is enabling people around the world to interact with each other on a scale previously unimaginable.
互联网已经把我们带入了一个真正的信息时代，而且正在帮助世界各地的人们在一个以前不可想象的范围内交流。
Whatever the true scale of informal credit, there is now not enough to go around.
不管非正式信贷市场的规模到底有多大，目前它还不到畅通无阻的程度。
It is true that the Earth must be cleansed and that physical changes will take place, but they will not be of the scale to destroy large areas.
地球需要清理这个事实是没错，物理的转变也要发生，但是它们都不再需要造成大规模地区的破坏了。
Strauss, said the same was likely to be true on a global scale, in any coastal community that has seen an increase of saltwater flooding in recent decades.
表示，在全球范围内，情况很可能也是一样的，很多海岸社区近几十年经历了潮汐洪水的增多。
But only through a coordinated industry wide initiative that is based on exposure and scale can we build our industry's own brand equity as a true medium to the advertising world.
而只有根据风险和规模通过一个协调全行业的立法，我们才能建立我们产业自己的品牌资产作为一个真正的媒体广告世界。
Please read each statement carefully and decide how much the statement is generally true of you on a 1 (nor at all) to 6 (very) scale.
请仔细阅读每个语句，并决定多少语句一般是真实的1(完全不是)至6(非常正确)程度。
This is true on a macro scale as well as in the day-to-day lives of families trying to make ends meet and get a few steps ahead.
无论是从宏观上看，还是从家庭精打细算过日子、努力往前奔，都是这样。
To 2000, should come true basically unified capture expends scale inside provincial limits, unified managing and attemper use basic annuities.
到2000年，要基本实现省级范围内统一缴费比例，统一治理和调度使用基本养老金。
He moves from our time scale to theirs, revealing the true nature of plants as creatures that are every bit as dynamic and aggressive as animals.
他走到他们从我们的时间尺度，揭示植物的本色，是每一个位动态和积极的作为动物的生物。
Due to the limit of tool scale environment, the measurement is also different from the true value.
由于刻度环境的限制，测量值与地层真值有一定的差别。
Big Banks have the advantage of scale, but it's not true to say that the bigger the better. The position of the best scale is in a area instead of on a spot.
大银行具有规模优势，但银行规模并不是越大越好，最佳规模是位于一定区域之内的。
To make it come true on an industrial scale, the processing cost must be reduced.
为了实现工业化生产，必须降低生产成本。
The damage to the roads systems and to communications has made it impossible to find out the true scale of the impact of what has been called the worst earthquake in Chile in 50 years.
公路系统和通讯遭到破坏，无法查明智利这场50年来最大地震的实际破坏程度。
Human beings are not gods, we must live and operate inside limits, that is also true for economic activities which are subject to scale limits.
人不是上帝，我们必须在一定限度之内生活和开展活动，对于开展经济活动也是同样，同样要受到一定限度的制约。
Bulldozers consigned the true scale of the disaster to the speculation of future historians.
许多的推土机以真实的灾难程度留给未来历史学家们猜测。
Bulldozers consigned the true scale of the disaster to the speculation of future historians.
许多的推土机以真实的灾难程度留给未来历史学家们猜测。
应用推荐