And even if China is shifting out of us Treasuries, it would not necessarily cause trouble in the market as long as other buyers step into the breach.
况且，就算中国对美国国债避而远之，只要其它买家能够补上缺口，就未必会给市场造成麻烦。
Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
日本各家银行处于困境，缘于不良贷款以及股市的暴跌。
Trouble is, a lot of that capital has gone away in the market downdraft of the past two years.
问题是，其中的许多资金在过去两年市场的下行中都已经损失了。
Microsoft has had trouble retaining top executives in China since entering the market 17 years ago.
自17年前进入中国市场以来，微软一直很难留住在中国高管。
Spain is in the markets' sights and the trouble is spreading to Italy, home of the world's third-largest market for public debt.
西班牙的灾难正在向世界第三大公债市场意大利蔓延。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
Moreover, some pro-market countries fret that using climate-change policies to redistribute money within the EU will cause trouble in global talks.
此外，一些主张市场调节的国家担心在欧盟内部使用气候变化的政策来重新分配资本的做法将给国际磋商带来麻烦。
Banks are in trouble and as you know - they're starting to fail because they the value of their assets in the market is falling rapidly.
银行陷入危机，并且你知道，他们开始破产因为他们，市场中资产的价值，在迅速的降低。
Critics might retort that the agencies are behind The Times; market prices for subprime-related bonds suggest many are in deep trouble.
批评家们回击：这些机构总是跟不上趟儿，完全失去预警功能；次级房贷债券的市场价格也显示了这种摘券已陷入困境。
Part of the trouble is that there is no market in eternity.
应该是说“永恒”没有市场（价值）。
"In the past we've had trouble getting our devices into the U.S. market," Mr. Walker said.
“过去，我们的产品很难进入美国市场，”沃克先生说。
Most of the fish there was frozen, but we had not much trouble in finding some fresh fish at the other part of the market.
那里大部分的鱼都冻僵了，但是我们还还是很容易的在市场别的地方找到了新鲜的鱼。
Too many people have gambled on rising home prices and, as the market softens, find themselves in financial trouble.
太多的人都在赌家上涨价格，并随市场的滋润，寻找自己的财务烦恼。
If the market crashes, aggressive investors, whether individuals or firms, will find themselves in trouble.
如果市场崩溃，激进的投资者——无论是个人还是企业——将会发现自己身处困境。
They graduate from high school and attend college at lower rates than girls and are more likely to get in trouble, which can hurt them when they enter the job market.
相比女孩，男孩高中毕业和上大学的比率更低，也更容易惹上麻烦，这将不利于他们进入就业市场。
The housing market is still in trouble.
房屋市场仍然困难重重。
But analysts say the growth in problem prime loans could signal trouble for the much larger "conforming" prime loan market.
但分析师指出，优质贷款中问题贷款比例的增加，可能暗示着规模大得多的“合规”优质贷款市场即将出现麻烦。
A weaker market for auto also is the chief evidence to date of trouble in retail trade that is not clearly related to snow and cold.
汽车市场的不景气也是表明零售业情况不佳的主要标志，因为零售业与降雪和严寒并无明显的关联。
Abstract: in current medical market, because medical trouble both sides are at the information highly asymmetrical condition, cuts the medical market efficiency enormously.
摘要：在当前的医疗市场中，由于医患双方处于信息高度不对称状态，极大地降低医疗市场效率。
This could portend trouble for sanofi, which is relying on Genzyme's expertise to strengthen its presence in protein-based therapies and the rare-diseases market.
对赛诺菲来说，这可能预示着麻烦，赛诺菲正要仰仗健赞的经验以获得蛋白治疗药物并进入罕见病药物市场。
They point out that most China-built cars have far inferior quality, that U. S. standards for pollution and safety are rigorous, and that even established automakers have trouble in the U. S. market.
他们指出大多数中国制造的汽车质量不高，美国对污染和安全的指标很严格，而且即使是一些有名的制造商在美国市场上也有些麻烦。
For more than a year, Banks and other firms that are stuck with bad bets tied to mortgages have often suffered whenever signs of trouble surface in the housing market.
在过去一年多时间里，每当有住房市场的疲弱信号出现，那些因押注次级抵押贷款而遭殃的银行及公司就往往难逃打击。
DLJ's restructuring group became the market leader and Mr Moelis learned that "When you help a client in trouble, you have a client for life."
最终，帝杰证券的贷款重组部门成为市场龙头，而莫里斯先生则认识到，“客户有难时伸出援手，你会得到终身的客户。”
Enterprises are threated by financial distress in the fierce market now. If enterprises can't take precaution against the financial distress in time, they will get into trouble.
在激烈的市场竞争中，企业时刻都遭受着陷入财务困境的威胁，一旦陷入财务困境将对企业造成非常大的负面影响甚至直接导致破产。
Enterprises are threated by financial distress in the fierce market now. If enterprises can't take precaution against the financial distress in time, they will get into trouble.
在激烈的市场竞争中，企业时刻都遭受着陷入财务困境的威胁，一旦陷入财务困境将对企业造成非常大的负面影响甚至直接导致破产。
应用推荐