The competition was inaugurated in 1999 when the Sydney-based Lansdowne Club donated the trophy to the Australian Rugby Union.
1999年，位于悉尼的兰斯顿俱乐部把这个奖杯赠送给澳大利亚橄榄球联合会，两国之间的这项赛事正式开始。
ONE could hardly think of an unlikelier trophy for a billionaire businessman than Newcastle United Football Club, which has won no significant competition for decades.
很难想象还有比纽卡斯尔联队俱乐部更失败的亿万富商，这家俱乐部已经几十年没能赢得重大比赛的冠军了。
On the next area, the Trophy Room, with its golden walls, exhibits the international and national cups won by the club.
接下来是金色的纪念品陈列室，展示俱乐部获得的国际和国内奖杯。
Every month you'll get the chance to vote for the Standard Chartered award - and the winner will be presented with a brand new trophy courtesy of our main club sponsor.
每个月大家都可以上官网投下心目中的一票，每次的优胜者都将会被授予渣打赞助的崭新奖杯哦。
It may be surprising to know that Torres, at 26, is still awaiting his first club trophy despite more than 300 games at the top level in Spain and England.
可能令人感到惊讶的是，托雷斯，在26岁，虽然在西班牙和英格兰已打过了超过300场顶级比赛，却仍然在等待他的第一个俱乐部奖杯。
A trophy is important because you want people who care about the Club to be happy.
一个奖杯是重要的，因为你想让关心俱乐部的人开心。
The Champions League is the trophy a lot of us want at the club.
我们很多人都想获得欧冠奖杯。
We are 90 minutes from winning the most prestigious trophy in club football, which would complete a marvellous double.
我们是来自俱乐部足球的胜利最享有声望的奖座的90分钟，会完全的一个了不起的加倍。
Gerrard could not hide his desire to lift the Champions League trophy for his boyhood club but acknowledged the Reds will be underdogs in the final.
杰拉德并不掩饰他希望为儿时成长的俱乐部夺得欧洲冠军联赛的愿望，但是大家都认为，利物浦将在决赛中失利。
The trophy is made from the silver rupees remaining after the Calcutta Rugby Club disbanded in the '20s.
奖杯是由Calcutta俱乐部解散时留下的银币所铸成。
Emirates Stadium now provides the club with the firm financial foundations from which we will continue to build trophy winning Arsenal teams for many years to come.
埃米尔球场现在证明了俱乐部有着坚实的财政基础，我们将继续建设一支可以在未来多年赢得奖杯的阿森纳球队。
Taking the league title for the 19th time last season was a huge achievement for the club. Can this squad lift the trophy again this term?
上赛季拿了第19冠是球队一个很大的成就。本赛季球队能卫冕不？
And naturally, Wenger includes his own club in his list of contenders for the trophy.
很自然地，温格将他自己的俱乐部列入了桂冠竞争者的行列。
Everytime Milan win a trophy in Italy, in Europe, or in the World, the club wants to celebrate it by assigning these watches, and we hope this tradition will continue for a long time.
每当米兰在意大利、在欧洲或者是在世界上赢得一座奖杯时，俱乐部希望通过分发这种手表来庆祝，我们希望这个传统能持续下去。
The Frenchman's current deal at the club expires in the summer of 2011, and Wenger is determined to see the young side he has assembled claim a trophy.
根据周日的报道，阿森纳主教练阿尔塞纳•温格将在今年夏天或秋天和俱乐部商量自己的新合同。法国人现在与俱乐部的合同将在2011年夏天到期。
I really hope I can help this club to win a trophy this season.
我非常希望我可以帮助这家俱乐部在这个赛季夺得一个冠军。
It is important to win something every season regardless of how long the Club have been without a trophy.
每个赛季都赢得冠军，这很重要，不管这家俱乐部有多久没有赢得过冠军。
With two cup games coming up this week the England international is hungry to bring success to the Club after the much talked-of five year wait for a trophy.
对于这周将要到来的两场杯赛，英格兰国脚非常渴望为球队带来成功，特别是对于现在人们谈论最多的东西——五年无冠的时候。
I have spent five fantastic, trophy-filled seasons at the Club, with many truly memorable moments, including winning the Premiership title in 2004 by remaining unbeaten for the entire campaign.
我在俱乐部度过了五个奇妙和充满荣誉的赛季，曾有过真实而令人难忘的回忆，包括2004年的不败赛季与成功夺冠。
The Gunners boss guided the team to two doubles and an unbeaten season in his first seven seasons at the club, but has now gone since 2005 without a trophy.
在他在俱乐部的最初七个赛季，枪手老板引领球队获得两次双冠并且实现了一次不败赛季。
Wenger has never won the trophy in his 10 years at the club and saw them lose to Barcelona in the final last season.
温格在指教阿森纳的十年间从来没有赢得冠军杯，上个赛季的决赛中他目睹球队输给了巴塞罗那。
Chelsea Football Club would like to thank Arjen for his contribution to our recent trophy success and wish him well for the future.
罗本对球队最近几年的成功做出了不小的贡献，对此切尔西俱乐部表示忠心的感谢，同时也祝福他的未来一路好走。
Chelsea Football Club would like to thank Arjen for his contribution to our recent trophy success and wish him well for the future.
罗本对球队最近几年的成功做出了不小的贡献，对此切尔西俱乐部表示忠心的感谢，同时也祝福他的未来一路好走。
应用推荐