What matters more than a yearly record from a single group is the longer trend, as shown in the plot at the top of this page.
比研究一年一年的记录更有价值的是研究长期的趋势，正如本文一开始所展示的图表。
Countries' official blocks on imports have fallen to record lows, although that trend seems to be reversing as complaints against unfair competition from China increase.
世界各国对产品进口的官方限制已降至创纪录低点。不过，随着对中国不公平竞争的指控增多，这种势头似乎正在逆转。
The trend also helped to melt Arctic sea ice cover to a record low for December last month, the WMO said in a statement.
世界气象组织称，这个趋势使北冰洋的冰雪覆盖面于上个月十二月份达到历史最低。
But a trend of weather intensity, and oddity, grows. Droughts linger longer. Hurricanes hit harder. Snowstorms strike long after winter should have ended. World record hailstones fall.
持续干旱，超强飓风，冬季早已过去却遭遇暴雪袭击，猛烈程度创下世界之最的冰雹袭击，气候型态变得越来越难以捉摸。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为，12年不出现新纪录，在本该是上升趋势的过程中，间歇期显得也太长了。
High agricultural commodity prices ensured payments slid, and reach a record low in 2008. Last year, this trend reversed as commodity prices fell.
过去几年农业产品价格的持续上升弥补了农业补贴的不断下降，这个趋势在2008年创下历史新低，但是去年随着农产品价格的回落这个趋势被扭转。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year.
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year。
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
Hansen states in the report, "if the warming trend continues, as is expected, if greenhouse gases continue to increase, the 2010 record will not stand for long."
汉森在报告中声称：“如果气温任像预期的那样攀升，温室气体继续增加，那么新的最高记录将会很快产生。”
Open history record to examine the trend chart.
调出历史记录，查看趋势记录。
The directional chain code is used to record the contour information data according to the trend of the contour, and this will be very convenient for the smoothing process later on.
采用方向链码记录轮廓信息，它依据轮廓走向的顺序来记录数据，这对以后的光顺处理工作将是十分方便的。
Employing literature analysis method, this paper analyzes the present situation of research on China's electronic record centers and the trend in its development from different perspectives.
本文利用文献分析方法对我国电子文件中心的研究现状和研究趋势进行了多角度的剖析。
The graph of 24 hour's blood pressure trend is used to record the blood pressure of subjects dynamically.
该装置采用日血压趋势图法对受试者进行动态血压的记录。
Like Don Quixote, Record of A Journey to the West is a reflection of time and a carrier of trend of enlightenment.
《西游记》其实和《唐·吉诃德》一样，是一个时代的映照，是启蒙思潮的载体。
While the number of people who gave up their little blue books in the first six months of this year had already edged out the 2011 record by a hair, the recent figures firmly cement the trend.
今年上半年的退籍人数已经略高于2011年的水平，最新数字则充分证明了退籍人数增多的趋势。
Thee number of international students is steadily increasing on college campuses. It hit a record high during the 2012-2013 school year, and experts expect that trend to continue.
在翕美国各大高校，留学生的数量都在稳定增长，在2012- 2013学年，这一增长达到了历史最高值，专家们认为，这一增长趋势会一直持续下去。
After three consecutive weeks of downward trend and fluctuation, the daily average prices re-stood above 100 dollars last Monday and set a record of 103.74 last Friday.
在连续3周的价格下降和起伏之后，每日平均价格在上个星期一回升到100美元以上每桶，并在上个星期五创下了每桶103.74的记录。
Record hurricane trend in North Atlantic.
北大西洋飓风数量创历史新高 …
Record hurricane trend in North Atlantic.
北大西洋飓风数量创历史新高 …
应用推荐