We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
He did not speak as if he was frightfully eager for the treat.
他没有说话，好像他非常渴望这份差事似的。
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的，”他解释道，“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.
联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。
Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
同样，孩子们也倾向于把机器人当成同类，即使它们只是表现出简单的社交信号。
Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
If your backpacks become old, will you just treat them as rubbish and throw them away?
如果你的背包变旧了，你会把它们当作垃圾扔掉吗？
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
If you want them to see you as someone important, treat yourself that way.
如果你想让他们看到的是你重要的你，这样对待自己。
These let you treat each node attribute as if it is a list in those contexts where it would be nice for the attribute to behave like a list.
这两种方法可以让您在属性适合作为列表发挥作用的情况下象对待列表一样对待每个节点属性。
If I use SHA accent to communicate with Shanghainese, they will treat me as one of them. But if I speak mandarin or Hangzhou accent, I will get cold faces from them.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
Explain to them that they should treat it as if you worked in an outside office or at another location.
告诉他们对待你就像在办公室里或其他工作地点一样。
So, as a clinician, I have to treat everyone as if they had tender ears.
那么，作为一个临床医师，我必须认真地对待每个人，将他们的耳朵都当做是柔嫩的。
For purposes of indexing, other than a need for a little syntax to distinguish an XPath from a file system path, I can simply treat an XML node as if it were itself a text file.
为了索引，不需要一些语法将XPath和文件系统路径区分开来，而只是将xml节点作为它本身就是个文本文件来对待。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.
要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
If you code your API against one server and treat it as if it is the reference implementation, you've made an assumption that other implementations are going to operate the same way.
如果您针对一个服务器编码您的API并将其视为参考实现，那么您就等于做出了这样一个假设：其他实现将以相同的方式运行。
If data comes from a network, you should usually treat it as highly untrusted.
如果数据来自于网络，您应该认为它是高度不可信的。
If we treat accessibility requirements as ordinary requirements, then they will appear in developers' task descriptions, together with functional and performance requirements.
如果我们把易访问性需求作为一般的需求，那么它们将和功能与性能需求一起出现在开发人员的任务描述中。
They treat women as if they ARE friends, but they just don't realize it!
他们对待女人如同朋友一样，但是他们仅仅是没意识到！
We have a tendency sometimes to treat Germany as if it should just accept our ideas, because that’s what France does.
我们常常认为德国应该接受我们的想法，因为这正是法国的做法（常常接受德国的想法）。
If your function is very simple, you can treat it as a variable.
如果函数很简单，您可以把它当作一个变量。
Healing a broken heart can take time, but, if you treat it as a learning experience, you'll discover a lot about yourself.
挽救一颗破碎的心灵或许需要时间，但如果把它当作一次学习的经历，你能够更深入的了解自己。
For the most part, you can treat network volumes as if they were local volumes; however, network volumes have certain unique characteristics.
在大多数情况下，可以把网络卷作为本地卷对待；但是，网络卷有一些独特的特点。
It is better if children learn to view processed meat as an occasional treat if it is eaten at all.
如果要吃的话，最好是让孩子们学会将加工肉类看作为偶而放纵一下的“零”食。
Ravi and his colleague Kevin Knight treat translation as a cryptographic problem, as if the foreign text were simply English written in an advanced cipher.
拉维和他的同事凯文·奈特把翻译当做加密问题，好像外国文字也是用英文书写，只不过使用了某种高级的加密方式。
If you treat your beta-testers as if they're your most valuable resource, they will respond by becoming your most valuable resource.
如果你把公测参与者作为最宝贵的资源来对待，那么他们就会成为你最宝贵的资源。
If you treat your beta-testers as if they're your most valuable resource, they will respond by becoming your most valuable resource.
如果你把公测参与者作为最宝贵的资源来对待，那么他们就会成为你最宝贵的资源。
应用推荐