"If you travel to India these days, then a main part of the debate is about the 'second meal'," Merkel said.
“如果你最近去过印度，会发现关于‘第二顿饭’的争论很流行，”默克尔说。
Now let's travel to India and the Arab world to see their unique dress codes in order to learn about their cultures.
现在，让我们一起去印度和阿拉伯世界，看看他们独特的着装规则，以便了解他们的文化。
St. John decides to travel to India as a missionary, and he urges Jane to accompany him—as his wife. Jane agrees to go to India but refuses to marry her cousin because she does not love him.
圣·约翰决定去印度传教，他要简作为他的妻子陪他一起去，简同意和他去印度，但不同意嫁给她表兄，因为她不爱他。
Around the year 1000 A.D., some people from Northwest India began to travel westwards.
公元1000年前后，印度西北部的人开始向西旅行。
What gave you the idea to travel around India on an elephant?
是什么给了你骑大象环游印度的想法？
I visited a photographic exhibition of elephants and I realized that the only way to travel around India was on an elephant.
我参观了一个大象的摄影展览，意识到环游印度的唯一方式便是骑大象。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机，以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
If you have limited time in India, this is a very good way to get all your train travel pre-booked before you leave home.
如果你旅游时间有限，那么最好在出发前就订好所需的票。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来，这些新兴市场的人们变得更加富裕，旅游需求日益增长。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
For example, in the vast, flooded Kosi River Area of Bihar State in India, our vaccination teams can travel for up to seven hours to reach the last child in the furthest village.
比如，在印度比哈尔州受淹的戈西河大片地区，我们的计划免疫工作队可能要跑上多达七个小时，才能接触到最远处村庄的最后一名儿童。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
Now it has established grocery depots in dozens of small cities in India that ship supplies daily to storekeepers who used to have to travel in order to stock their shelves.
现在，它已在印度数十个小城市建立了杂货仓库，每天为店主供货。以前，这些店主必须外出进货，才能囤满货架。
After India, Mr. Obama will visit Indonesia, where he lived during part of his childhood, then travel to Seoul for the summit of leaders of the world's 20 biggest economies.
奥巴马之后将访问他儿时曾经居住过的印度尼西亚，随后前往首尔出席全球20个最大经济体首脑首脑会议。
But when I travel from America to India these days, as I did recently, it's as if the world has been turned upside down.
现如今，当我最近再从美国返回印度时，此情此景，仿佛是被风水轮流倒转了一番。
Measured in terms of the dollar increase in business travel spending, the United States is expected to be fourth in terms of growth, just behind India.
根据商旅支出的美元增长来计算，预计美国的增长率将排第四，印度紧随其后。
To the Western World, the image of the curved white domes of the Taj Mahal, displayed endlessly on travel brochures, is synonymous with India.
在西方人眼里，那个有着白色穹顶、在旅游手册上永远都会出现的泰姬陵，就是印度的代名词。
If you travel in India, France, Germany or any other countries in the world, you'll still be able to use English.
不管你在印度、法国、德国或世界上任何其它国家旅行，你仍会使用英语。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
THE rise of big emerging economies like China and India, and the steady march of globalisation, have led to a surge in the numbers of people wanting to travel abroad for business or tourism.
中国和印度等大型新兴经济体的崛起，加上全球化的稳步迈进，使得想出国商务旅行或观光旅游的人数激增。
THE rise of big emerging economies like China and India, and the steady march of globalisation, have led to a surge in the numbers of people wanting to travel abroad for business or tourism.
中国和印度等大型新兴经济体的崛起，加上全球化的稳步迈进，使得想出国商务旅行或观光旅游的人数激增。
应用推荐