Slowly, we give the people travel group, not the in situ photos.
慢慢地，我们旅行团里的人都放弃不登了，就在原地拍照留恋。
Your travel group may want to send used clothing back to the community.
您的旅游集团可能要发送的旧衣服，回馈社会。
The hotel can entertain meeting dinner, banquet, travel group and wedding etc.
能接待大小会务用餐、宴请、旅行团队和喜宴等。
Carlson Companies, a huge marketing and travel group, is more successful at cross-selling.
Carlson公司，一个巨型营销和旅游集团，在交叉营销上做得更成功。
However, if you are a member of a travel group, your schedule is beyond your decision.
但是你要是旅游团的一员，你就无法做那样的决定。
The last minutes cancellation of the flight by the airline compelled the travel group to change its schedule.
航空公司在最后一刻取消了航班，旅行团被迫改变行程。
Because of going with a travel group is not suitable for my young daughter, we choose the way of self-organized expedition.
因为要和一个旅游团体是不合适我的小女儿，我们选择了自组织方法的探险。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel.
胡润还指出，中国富豪与我们大家一样讨厌旅游团：80%的中国富豪不愿跟团旅游。
Ding Convention and Exhibition (Ningbo Feiyang Convention and Exhibition Services Co, Ltd), is a wholly-owned subsidiary of Zhejiang Feiyang International Travel Group Co.
鼎会展（宁波飞扬会展服务有限公司），是浙江飞扬国际旅游集团股份有限公司旗下全资子公司。
The influential transnational travel group will enter the Chinese market on a large scale after entering the WTO, the horizontal competition is fiercer, the situation is extremely severe.
入世后实力雄厚的跨国旅游企业集团将大举进入中国市场，同业竞争更趋激烈，形势极其严峻。
By sharing the role, the group can travel great distances.
通过分享角色，团队可以走得很远。
By sharing this job, the group can travel great distances.
通过分担这项工作，团队可以走很远的距离。
Founded in 1970, the Virgin Group has expanded to more than 200 companies, ranging from music, publishing, mobile phones and even space travel.
成立于1970年的维珍集团已经扩张为200多家公司，遍及音乐、出版、手机甚至太空旅行领域。
A haplotype is a group of genes that tend to travel through the generations as a block.
单体型是一组这样的基因，它们在遗传过程中能够以一个整体得到遗传。
I would like to mention here that, as SARS control makes progress in China, we will gradually resume group travel programs to ASEAN countries and take effective health measures accordingly.
我愿在此表示，根据疫情防治的进展情况，中国将逐步恢复组团到东盟国家旅游，并采取有效的卫生检疫措施。
It is odd indeed that one group of Americans can now travel freely to Cuba while the majority cannot.
如今一部分美国人能自由地到古巴旅游而另一些却不能，这确实很奇怪。
A time slip (also called a timeslip) is an alleged paranormal phenomenon in which a person, or group of people, travel through time through supernatural (rather than technological) means.
（穿越（时空）就是一种超自然现象。一个人或一群人通过超自然手段（而不是技术 ）进行时间穿梭。
Before you make decision on our tour, I'd like to make some remarks about the quotations policies regarding the group Tours with this travel agency.
在各位作出选择之前，我想谈一下本旅行社有关团体旅游的报价问题。
If you really had to group people by their travel habits, I'd say there are probably two different categories out there: explorers, and relaxers.
但如果你真的必须想按旅游习惯分类，或许我会建议这两种类别：探索者和休闲者。
Lead a group on a travel expedition.
组织一次旅游探险。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
The third group had its 12 hours of light advanced by six hours once a week, mimicking eastbound travel.
第三组的白昼时间则为每周提前6小时，以模拟向东旅行后造成的时差。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
Although previous studies have found that the "group velocity" of light can travel faster than c, the "signal velocity" -the speed at which information travels -cannot.
尽管先前的研究已经证实，光的“群速度”可以超越光速c，而“信号传播速度”——光携带的信息的传播速度——不能超越光速。
Although previous studies have found that the "group velocity" of light can travel faster than c, the "signal velocity" - the speed at which information travels - cannot.
尽管先前的研究已经证实，光的“群速度”可以超越光速c，而“信号传播速度”——光携带的信息的传播速度——不能超越光速。
Although previous studies have found that the "group velocity" of light can travel faster than c, the "signal velocity" - the speed at which information travels - cannot.
尽管先前的研究已经证实，光的“群速度”可以超越光速c，而“信号传播速度”——光携带的信息的传播速度——不能超越光速。
应用推荐