The travel ban will end January 4th.
这一旅行禁令将在一月4日取消。
Public opinion favours ending the travel ban.
民众希望解除旅行禁令。
The sanctions include a travel ban and a freeze on freeze.
这次制裁包括限制该组织领导人过境、冻结其金融资产。
Mr Stewart recently escaped from Bahrain to America, eluding a travel ban.
斯图尔特最近避过了一项旅游禁令，从巴林逃到了美国。
The travel ban this past week lasted twice as long in some European countries.
而刚刚过去的一周，欧洲一些国家航空禁令的持续时间则是上次的两倍。
We had complete confidence in him and understood that she had to observe his travel ban.
我们完全信赖他，知道希拉里只有遵守他的旅行禁令了。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
In Mianyang, a city close to the hardest-hit areas, travel agent Zhang Guangqing ignores the temporary travel ban.
但在靠近重灾区的绵阳市，旅行社代理商张广清(音)根本无视这个临时旅游禁令。
Cuba became the first country to impose a travel ban today by suspending flights to and from Mexico for 48 hours.
古巴成为第一个颁布禁止令的国家，48小时内禁止从墨西哥的航班。
But UBS has denied that the travel ban was put in place specifically to protect its senior staff from the American authorities.
但是UBS否认旅行禁令是专门为了保护其高级员工免受美国当局的追查。
That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.
这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。
He said that the travel ban harms residents of the U. S. in areas of employment, education, business, family relations and freedom to travel.
他表示，这一旅行禁令会对美国居民的就业、教育、商业、家庭关系和旅行自由造成损害。
Reversing the travel ban may help Mr Obama combat HIV/AIDS domestically by emphasising that it is a national disease, not one brought in by foreigners.
法令的修改可能在奥巴马对抗国内HIV艾滋病的斗争中有所帮助，他强调这是本国疾病，不是外国人带进的。
Beijing has likewise lifted its travel ban to the Philippines a move the tourism department said will encourage more Chinese tourists to visit the country.
北京也同样取消了对菲律宾的旅游禁令，旅游部门表示这将鼓励更多的中国游客到访该国。
For international business school students caught up in the confusion surrounding the travel ban, the effect has been to throw their studies and employment prospects into doubt.
对于陷入这一旅行禁令引发的混乱局面的国际商学院学生来说，该禁令的影响是令他们的学业和就业前景打上了问号。
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
Both nations are finalizing a deal to ease entry restrictions and lift a ban in China on promoting travel to the United States.
中美两国正在敲定一项推动赴美旅游的协议，该协议旨在放宽入境限制和解除中国的一项禁令。
Ban Ki-moon noted that many countries are lifting HIV travel restrictions, slander is replaced by compassion and recognition of human rights, although this process is still too slow.
潘基文指出，许多国家正在取消对艾滋病毒感染者的旅行限制，诋毁被同情和承认人权所取代，虽然这一进程仍然过于缓慢。
The liquids ban applies to all air travel in and out of the U. s. and includes beverages, hair gels and lotions.
液态物品的禁令适用于所有出入美国的航班，被禁止的液态物品包括饮料、发胶以及护肤液等。
Two is a comprehensive ban on travel agency "unreasonable low price tour" product, organization, reception "unreasonable low price swim" team.
二是全面禁止旅行社经营“不合理低价游”产品，组织、接待“不合理低价游”团队。
Britain's National air Traffic Service, an organisation that co-ordinates air travel, said that the flight ban would remain in place until early Tuesday morning at the earliest.
英国国家航空交通局(一个协调空中交通的机构)表示最早截至星期二凌晨，禁飞令都将有效。
Cold food observance ban fire cold food festival tomb sweeping outing travel, take new fire.
寒食禁火冷食祭墓，清明取新火踏青出游。
Cold food observance ban fire cold food festival tomb sweeping outing travel, take new fire.
寒食禁火冷食祭墓，清明取新火踏青出游。
应用推荐