Proof of your personal solvency, in case personally covering the costs of travel and living.
如申请人个人负责出行费用，则需提供个人资金证明。
Like most companies, we've experienced increased pressure on expenses associated with travel and living costs for training.
像大多数公司一样，我们已经经历了与旅行和培训生活费开支增长的相关压力。
Like most companies, we've experienced increased pressure to minimize expenses associated with travel and living costs for training.
像大多数的公司一样，我们在减少与培训的出差和生活花销方面上，经历了越来越大的压力。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
Books, movies, family genealogy, environmental living programs and travel can all be vehicles to exploring history.
书籍、故事片、族谱、现实生活事件、旅游等，都是孩子探索历史的好材料。
There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
I was living thousands of miles away at that point, so it was a time of air travel, hefty long-distance bills, and great, poetic use of email.
那时，我远居几千英里之外，所以，那是时间的空中之旅，大堆大堆的长途话单，大量地、诗一般地运用伊妹儿。
We like to travel and bring back interesting pieces from the various places we have been, the living room rug is from Marrakech, the black basket from our recent trip to Istanbul.
我们都爱旅行，喜欢从各个地方带好玩的东西回来。客厅的坛子来自马拉克什，黑色的篮子是我们刚刚从伊斯坦布尔带回来的。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅，创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
In over 50 countries and territories, there are restrictions on travel and residence for people living with HIV.
在50多个国家和地区，艾滋病毒携带者的旅行和居住受到限制。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Nowadays, as people's living standard improve, the number and frequency of people to travel is also increasing.
如今，随着人们生活水平的提高，去旅游的人数和频率都随之增加了。
With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).
抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。
During authorized business travel and work assignments, the company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses.
在核准的商务出差和工作安排期间，该企业提供所需的运输和服务，并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
I travel for a living and find that I call my lady three or four times a day.
我靠旅行过活，但我一天给我的夫人打三四次电话。
You will experience living in the continuum, where all lifetimes are happening simultaneously, and you will travel back and forth between Earth and worlds with compatible energy levels.
你们将体验到生活在连续体中，这里所有的人世经历都在同时发生着，你们可以往回或往前，在与地球能量兼容的能量层次。
Details of living, accommodation and travel expenses to be reimbursed.
需报销的生活，住宿，以及旅行费用的详细资料。
Offering fast-browsing videos for foreigners living in China, from news and culture to language and travel, the Shanghai Information Channel covers it all!
上海信息频道提供快速浏览在中国生活的外国人的影片，新闻，文化，语言和旅游等一切资讯。
With the development of the living standards and the change of the peoples consuming ideas, wedding travel products are now becoming more and more popular.
随着人们生活水平的提高以及消费观念的变化，婚庆旅游在不久的将来将具有广阔的市场前景。
Every book, be it a novel, play, biography, travel log, diary, poem or essay, is like that pot of Hu Gong, containing a world of its own and having all kinds of people living inside.
每一本书——不论小说、戏剧、传记、游记、日记，以至散文诗词，都别有天地，别有日月星辰，而且还有生存其间的人物。
While take a rest, I like to climb a mountain, fish, see the book and travel. Like the country specially quite, delightfully fresh living environment of air.
休息时，我喜欢爬山、钓鱼、看书、旅游。特别喜欢乡村宁静、空气清馨的生活环境。
Students need to pay for their return airfare, travel in China, accommodation, living expenses, and any other incidental charges.
你需支付自己的往返机票费、中国国内旅行费、住宿费、生活费和其他费用。
Today we find ourselves in a world of increased mobility in which transportation networks permit endless possibilities of travel for work, living, and pleasure we remain connected.
今天，我们发现在一个流动性增加，其中交通网络无限可能性的旅行许可证的工作，生活世界的自己，我们高兴地保持连接。
Today we find ourselves in a world of increased mobility in which transportation networks permit endless possibilities of travel for work, living, and pleasure we remain connected.
今天，我们发现在一个流动性增加，其中交通网络无限可能性的旅行许可证的工作，生活世界的自己，我们高兴地保持连接。
应用推荐