Master the translation tool, great!
你掌握了在线翻译工具，很棒！
Translation Tool - Drilldown Report.
翻译工具-展开报表。
FSIT Translation Tool - Drilldown Report.
翻译工具-展开报表。
TRMT Translation Tool - Drilldown Report.
翻译工具-展开报表。
At present, there is no machine-translation tool that can totally replace human's work.
当前，并没有任何一个机器翻译工具，能够完全取代人的工作。
Why is foreign text "rendered meaningless" when passed through an online translation tool?
为什么外语原文通过在线工具翻译后就变得“毫无意义”了呢？
This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
该知识不应该由程序设计人员定义8而是由翻译工具基础结构提供。
Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.
但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。
It has become so common in the translation industry that the term "translation memory tool" is often used in place of "computer aided translation tool."
它在翻译行业中非常普及，以至于人们常常用“翻译存储工具”代替“计算机辅助翻译工具”。
As a result, translation is becoming an increasingly important tool to enhance understanding between cultures.
其结果是，使用翻译工具来增进各种文化之间的理解已变得日趋重要。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
When translation is performed using a CAT tool, structure and formatting are usually preserved.
如果使用CAT工具执行翻译，通常会保留结构和格式。
This article will outline translation verification techniques and classic errors and will provide a tool to help your translation testers work more efficiently and effectively.
本文将概述翻译验证技术和经典错误，并提供了一个工具，您可以下载它来帮助您的翻译测试员更有效率、更有成效地工作。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
The translator then USES an XLIFF-enabled CAT tool to add all the missing translations and to verify the ones provided at the pre-translation stage.
翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。
An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.
校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。
Thanks to the early translation into Persian of a popular blogging tool (and crowds of journalists who lacked an outlet after their papers were shut down), Iran had tens of thousands of blogs by 2009.
由于一种流行的写博工具在很早时候被译成了波斯语（也由于成群的记者在他们的报道没有被采用后缺乏合适的爆发口），到2009年，伊朗就有了几万博客。
New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.
全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
New, hot translation memory maintenance tool for global search&replace operation, attribute manipulation, etc.
全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.
翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。
As an important tool of English learning, translation and research, bilingual dictionaries are more and more valuable to modern people.
双语词典作为现代人英语学习，翻译和研究工作的重要工具，已经越来越体现出其不可取代的价值。
English is a communication tool, English ability is mainly embodied in the five aspects of listening, speaking, reading, writing and translation.
英语是一门交流的工具，英语能力主要体现在听说读写译五个方面。
Translation, as an act of creating knowledge, is a key tool to create discourse.
翻译作为创造知识的行为，也是创造话语的重要工具。
Translation, as a common linguistic activity, is an important tool of cross-language and inter-cultural communication.
翻译作为一种普遍存在的语言观象，是实现跨语言、文化交流的重要工具。
Language is both the communicating tool of culture and medium of cross-cultural translation.
语言不仅是文化的传播工具文化，还是跨文化翻译的媒介。
He USES selection and adaptation to describe the process of language use, and his thought provides a new Angle and a descriptive tool for our examination of translation.
他用选择与顺应来描述语言使用的过程，为我们研究翻译提供了新的视角和一种描述性的研究范式。
By using the machine-aided translation software, the translator is using a more efficient tool, but the work intensity may increase accordingly.
翻译人员使用机器辅助翻译软件只是使用更有效率的工具，但劳动强度可因而增加。
By using the machine-aided translation software, the translator is using a more efficient tool, but the work intensity may increase accordingly.
翻译人员使用机器辅助翻译软件只是使用更有效率的工具，但劳动强度可因而增加。
应用推荐