It also means that the translation of foreign literature is based on Chinese literatures own renovation and creation.
这也就意味着，外国文学的翻译是以中国文学自身的更新和创造为前提的。
His translation and study of Indian literature made a pioneer contribution to the study of foreign literature and the comparative study of Chinese Indian literature.
他对印度文学作品的译介和研究为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Novels translated by Lin are the beginning of modern translation literature, and the real outset of China's acceptance of foreign literature.
“林译小说”是近代翻译文学的开始，为现代中国接受外国文学影响的真正开端。
In his life, translation and introduction of foreign literature plays an important position, the translation generally quite content with his creation.
在他一生中，翻译和介绍外国文学作品占有很重要的位置，其译文大致跟他的创作量相当。
The Modern literature of China is beginning with the translation and learning from West literature. Many Modern writers are influenced more or less by foreign literature.
中国现代文学是从翻译、借鉴欧美文学开始的，现代文学史上许多作家都或多或少地受到外国文学的影响。
This thesis, which combines Lin Shu's translation with lu Xun's, states the effect of the translator's value standpoint and the reader's horizons of expectation for the foreign literature.
结合林纾和鲁迅的翻译，论述译者的价值立场和读者的期待视野对外国文学翻译的影响。
Russian literature was the first choice of its translation and introduction, taking a high proportion among these foreign literature.
其中，又以俄苏文学成为其译介的首选，在外国文学的译介中所占比例最重。
At present, problems concerning ungrammatical, incoherent, mechanical and obscure effects of translation are found in the domestic or foreign translations of Chinese Medical English literature.
目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
But the relative is the vernacular poetry creation in the then in turn affected the literature translation of foreign country poetry;
而与其相对的是《新青年》中白话诗歌的创作则反过来促使了译者用白话文翻译外国诗歌；
The courses that I teach include Basic Japanese, College Japanese, Japanese a Foreign Language, Japanese-Chinese Translation, Survey of Japan, Appreciation of Japanese Literature.
主要教授课程：基础日语、大外日语、日语二外、日汉互译、日本概况、日本文学赏析等。
The courses that I teach include Basic Japanese, College Japanese, Japanese a Foreign Language, Japanese-Chinese Translation, Survey of Japan, Appreciation of Japanese Literature.
主要教授课程：基础日语、大外日语、日语二外、日汉互译、日本概况、日本文学赏析等。
应用推荐