Translation criterion is a core and controversial issue in translation field.
翻译标准是翻译理论的核心问题，也是翻译界颇具争议的问题。
In the translation field, the translations of poems are the hot topic all the time.
在翻译领域中，诗歌的翻译始终都是一个热门话题。
Statistical method has gradually become the mainstream in machine translation field.
统计方法已逐渐成为机器翻译研究的主流方法之一。
The limitation of translation has long been one of the core issues in translation field.
翻译的可译性限度一直以来是翻译界研究的一个核心问题。
Movie title translation becomes one of the significant subjects in the translation field.
电影片名的翻译已成为翻译领域中一个重要的课题。
The artistic theory in literature translation is a major issue in the literature translation field.
文学翻译的艺术理论问题，是文学翻译研究领域里的中心课题。
In the translation field the theory of intersubjectivity has long been fashionable and deeply studied.
翻译界关于“主体间性”的理论早已十分风行，深刻的研讨也不少。
In statistical machine translation field, the phrase-based translation model outperforms the word-based translation model.
在统计机器翻译领域，基于短语的翻译模型的性能优于基于词的翻译模型。
Subtitle translation has received more and more attention in recent decades and become more and more important in translation field.
影视翻译也是近几十年来备受关注，成为翻译园地中越来越重要的领域。
The problems such as whether poetry is translatable and how to translate poetry has long been arguing in the translation field of our country and no agreement has been reached so far .
诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌，这是译界长期争论而未达共识的问题。
Despite the significant place of the term "state" in philosophy, aesthetics and literature, few academic achievements with regard to the study on state have been made in translation field.
虽然“境界”在哲学、美学与文学研究领域占有重要的地位，但翻译界对于境界理论的研究成果十分少见。
The 21st century is a century when Chinese culture merges into world culture. Therefore, translating Chinese classics into foreign language is an important task of Chinese translation field.
21世纪是中国文化融入世界文化的世纪，所以把中国文化典籍译成外文是中国翻译界的重要任务。
In some extent, Zhang Ailing is a typical translator in Chinese translation field, for her translation involved not only inter-lingual but also intra-lingual translation and self-translation.
事实上，从某种程度上讲，张爱玲可以说是中国翻译领域中一个很典型的译者，因为她的翻译作品不仅涉及到语际翻译，还包括语内翻译和自译。
In Chinese translation field different schools also have debates on foreignization and domestication, which show that there is absolute and one-sided attitude towards the two translation strategies.
在中国翻译界，不同的流派也有着关于归化异化的争论，这些争议表明了在翻译界存在着对这两种翻译策略的绝对、片面的态度。
And so perhaps some of the money that would have been allocated to having extra people in the field to deal with this can now be allocated to paying for this translation.
也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。
Film title translation is a unique field of translation practice.
电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。
Chinese translation circle borrowed "resemblance in spirit" and "resemblance in form" from art field as two methods to guide translation in the early 20th century.
早在20世纪初，中国翻译界将艺术创作领域内得“形似”“神似”借来，作为处理译文的两种方法。
Translation of novels enriched the pattern of the conventional novel and broadened the expression field of the novel as well.
它本身还丰富了传统小说的式样，扩大了小说的表现领域。
So context adaptation in translation can be studied in the field of pragmatics.
没有研究出一定的语境适应规律来指导我们的翻译实践。
As a result, movie translation, as a branch of literary translation, is attracting more and more attention in the field of translation studies.
随之而来的是翻译界对作为文学翻译一枝的电影翻译给予了愈来愈多的重视。
Completeness translation and variation translation are a new pair of category in the field of translation.
全译与变译是翻译领域中新立的一对翻译范畴。
Translation is a field full of paradoxes.
翻译是一个充满悖论的领域。
A lot of research work has been done in the field of translation studies. Different translation theories have been combed into different categories, they are interrelated and even interdependent.
翻译研究领域已经做了大量工作，不同的翻译理论被分门别类，它们相互关联，互为依存。
Translation of film dialogues is a newly-rising research field.
电影对白翻译是翻译研究中新兴的研究领域。
The prior information of active contour with global translation preference can be interpreted as the velocity field along the evolving contour with equivalency preference.
演化轮廓具有的全局平移优先性可以理解为沿轮廓的速度场具有相等的倾向。
The research of work of Controlled Language is very worthwhile in the field of Machine Translation and Natural Language Understanding.
在机器翻译和自然语言理解等领域内，受限语言的研究是一项有意义的工作。
The research of work of Controlled Language is very worthwhile in the field of Machine Translation and Natural Language Understanding.
在机器翻译和自然语言理解等领域内，受限语言的研究是一项有意义的工作。
应用推荐