Capital controls worked under the Bretton Woods system but it is not clear whether they can be enforced in an age where money can be transferred through the click of a mouse.
在布雷顿森林体系中，资本管制确实有效运作过，但是，在这个一敲鼠标就能汇款的年代，资本管制能否继续发挥作用还不清楚。
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said all patients have been transferred to a hospital in the country's capital city of Seoul, and are receiving treatment in intensive care.
韩国疾病控制与预防中心表示，所有的患者均已被转送至首尔一家医院的重症监护室内接受治疗。
Family income consists of labor income, capital income and transferred income.
职工家庭收入由劳动收入、资本收入及转移收入三部分构成。
National capital life insurance institutions and the larger private life insurance companies transferred their business to Chongqing in succession.
国家资本寿险机构和规模较大的民营人寿保险公司纷纷将业务重心转至重庆。
The capital city is even becoming easier to get to now that some international flights are being transferred from the wilderness of Narita to the relative convenience of Haneda airport.
这个首都城市甚至变得更容易得到了一些国际航班也被转移到旷野的相对便利，但是羽田机场。
The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax.
随后资本损失被转移，使乐富门避免缴纳资本收益税。
In knowledge economic era, the competition of investigation design and consulting enterprise is transferred from the fixed asset and registered capital to independent knowledge property.
在知识经济时代，勘察设计咨询企业的竞争已从固定资产和注册资金的较量，转向自主知识产权的竞争。
This portion of capital shall not be transferred outside China without the approval of the SEZ branch.
这部分资本金不经中国人民银行经济特区分行批准，不得调出境外。
The forex transferred into the enterprises may be used to repay capital with interest, buy equipment and raw materials, remit profits out of the country and pay the legitimate income of foreign staff.
调入的外汇可用于还本付息、购买设备和原材料、利润汇出以及外方工作人员的正当收入。
Through the CAT Bond, risk is transferred from insurance market to capital market.
在巨灾风险证券化的多种形式中，巨灾债券是发行量最大、最成功的一种。
Through the CAT Bond, risk is transferred from insurance market to capital market.
在巨灾风险证券化的多种形式中，巨灾债券是发行量最大、最成功的一种。
应用推荐