Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.
转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。
The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.
水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。
Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.
第一百六十条公司债券可以转让,转让价格由转让人与受让人约定。
Donation means that the transferor transfers land use right gratis to the transferee.
赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
出让方和受让方达成成交意向后,应当签订产权交易合同,并签字、盖章。
If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.
国有一人公司作为划入方(划出方)的,无偿划转事项由董事会审议;
The transferor and the transferee shall be accountable for the completeness and truthfulness of the material for property rights transaction both of them furnished.
出让方、受让方对其提供的产权交易材料的完整性、真实性负责。
Article 10 a drug production technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
第十条药品生产技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
Article 5 a new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
第五条新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
Article 5 a new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.
第五条新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。
应用推荐