Clean, merge and standardize special transfer payments.
清理、整合、规范专项转移支付项目。
Income from transfer payments increased 0.3% for the second consecutive month.
而转移支付收入方面则保持了连续第二个月的增长，增速为0.3%。
The central government's tax rebates and transfer payments to local governments.
中央财政对地方税收返还和转移支付情况。
The cost in transfer payments and lost taxes would exceed $100 billion over three years.
转移支付与税收损失将在之后的3年总计超过1000亿美元。
In principle, a shortfall in local government should be filled by general transfer payments.
中央出台增支政策形成的地方财力缺口，原则上通过一般性转移支付调节。
Outlays include consumer spending, interest payments on installment debt and transfer payments.
这些支出包括消费性支出，分期付款债务的利息支付还有转移性支付。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。
This should include more health and education spending and transfer payments to low-income groups, said the bank.
世界银行称，这应当包括更多的医疗和教育开支，以及对低收入群体的转移支付。
The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.
市、县级财政有困难的，省级 财政也要通过转移支付予以补助。
From a financial theory, there was no apriori evidence that this huge transfer payments arising economic effects, and no path to follow.
从财政理论上来看，这种巨大转移支付所带来的经济效应与结果并无先验证明，也无路径可循。
We gradually improved the system of transfer payments and set up a rudimentary mechanism for ensuring basic funding for county-level governments.
财政转移支付制度逐步完善，县级基本财力保障机制初步建立。
Special transfer payments will total 1.257988 trillion yuan, an increase of 261.295billion yuan or 26.2%, equivalent to 52.5% of total transfer payments.
专项转移支付12579.88亿元，增加2612.95亿元，增长26.2%，占转移支付总量的52.5%。
Until now, we have back-stopped the states through the federal budget - transfer payments of a variety of sorts to make sure that they don't blow up.
到现在为止，我们已经回停止通过联邦预算的国家-各种排序的转移支付，以确保他们不炸掉。
General transfer payments will total 1.137493 trillion yuan, an increase of 267.844 billion yuan or 30.8%, equivalent to 47.5% of total transfer payments.
一般性转移支付11374.93亿元，增加2678.44亿元，增长30.8%，占转移支付总量的47.5%。
'There are financial restrictions in that the strategy is to reduce transfer payments, and to reduce the money we're spending every summer and in January.
关于球队财政支出的削减，我们的政策是降低买入球员的费用，降低我们每年夏天以及1月转会期中的开销。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
This figure consists of 1.337431 trillion yuan used by the central government and 2.294561trillion yuan in tax rebates and transfer payments to local governments.
中央本级支出13374.31亿元，对地方税收返还和转移支付支出22945.61亿元。
This consists of 2.864491 trillion yuan collected by local governments and 2.294561 trillion yuan in tax rebates and transfer payments from the central government.
地方本级收入28644.91亿元，来自中央税收返还和转移支付收入22945.61亿元。
The central government cut, by one third, the number of items for which special transfer payments are permitted, while scaling up its general transfer payments.
中央对地方专项转移支付项目减少三分之一，一般性转移支付规模增加。
This is because taxes and transfer payments do far less to bridge the gap between rich and poor than in other wealthy nations, such as Britain, France and Ireland.
这是因为税收和转移支付并不能减小贫富差距，而在其他如英国，法国和爱尔兰等富裕国家，这些方法还是有效的。
Third, the central transfer payments in 2007 and in 2008 funding for provincial funding for basic financial assistance in place, and ensuring the smooth operations.
三是2007年中央转移支付经费及2008年省级财政补助经费的基本到位，保障了业务工作顺利开展。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
应用推荐