With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
Each objected to the traditional relationship between men and women.
每一项均反对男人与女人之间的传统关系。
In recent years, many couples continue to have a traditional relationship of this kind.
近年来，许多夫妇继续保持这种传统的关系。
In recent years, many couples continue to have a traditional relationship of this kind.
近些年，许多夫妻继续这种传统的夫妻关系。
If nothing else, business users will often buy commercially in order to have the comfort of a traditional relationship with a vendor.
如果没有别的情况，商业用户基本是会购买商业软件，只是为了拥有与厂商保持传统关系的安慰。
New Chinese poems have 2 "traditions" : one is the traditional relationship between classical and new poems, and the other, the tradition of the new poems of their own.
中国新诗具有两种“传统”：其一是新诗与古典诗歌传统的关系，其二是新诗自身的传统。
Maybe the "new economy" has rendered the US economy more flexible and resilient so that the traditional relationship between dollar depreciation and inflation no longer holds.
或许是“新经济”为美国经济提供了更多灵活性和弹性，以至于美元贬值和通胀间的传统关系不再持续。
Based on traditional relationship database system, a relationship-based flow control model was proposed. The application of this relation-based flow control model was explained.
在传统的关系数据库的基础上，提出了一个适用于关键业务开发的基于关系结构的流程控制模型，说明了该模型目前的应用情况。
All this bodes well for the future of Australia's traditional relationship with China in minerals and fuels, which accounted for over 80 per cent of Australia's merchandise exports to China last year.
这些都预示着澳中两国，在矿产和燃料领域的传统关系，有着很好的未来。去年，澳大利亚对中国的矿产和燃料出口，占全部商品出口的百分之八十多。
Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
The research overturns traditional assumptions about the relationship between the Sun and global warming.
这项研究颠覆了关于太阳与全球变暖之间关系的传统假设。
Alor said South Sudan has a traditional friendly relationship with China. He said after long-standing efforts, South Sudan has gained independence.
阿鲁尔表示，中国与南苏丹有着传统友好关系。
An inverse relationship was found between a traditional diet and the odds of having a current major depression.
传统饮食与受试患上抑郁症的几率之间呈逆相关。
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
Hundreds of thousands of years of living in traditional roles has left modern men and women with brain circuitry that causes most of our relationship problems and misunderstandings.
在传统的角色中生活了数千年，为现代男人和女人留下了形成大多数人际关系问题和误解的脑电路。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
The relationship of the history, geography and economy of Chinese traditional bridges.
中国传统桥梁的历史、地理和社会经济关系研究；
In the traditional culture of China, poetry had a close relationship with music.
在中国传统文化里，诗歌和音乐的关系是密不可分的。
The relationship of the Chinese Traditional Bridge with the dwelling house and village environment.
中国传统桥梁与民居及村落环境的关系研究；
There're unilateral understandings and knowledges in the traditional jurisprudence on the explanations and interpretations of such a very important central legal conception as legal relationship.
传统法理学中对法律关系这个重要的法学核心概念的解释和回答，存在着片面的理解和认识。
Four things a magic weapon, the second is the first capital of their traditional business experience, and the third, their industry, and fourth, relationship.
四件法宝第一就是资金，第二他们的传统商业经验，第三，他们的勤劳，还有第四，关系。
Pay attention to the price of a commodity, its use or the traditional concept of "value" is not necessarily a direct relationship.
留意一件商品的价格，与其用途或传统观念的“价值”并无必然的直接关系。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
自由职业者是自己当老板和员工的人，他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
In addition, media buyers have strong ties to traditional Web portals, and in the relationship-driven advertising business, they say, Facebook is going to need to forge those connections.
此外，媒体买家与传统门户网站有紧密的联系，并通过这种关系建立广告业务，Facebook需要复制这些联系。
The case shows the readers something about the institutionalized relationship of modern rationality and relationship of traditional emotions.
个案的情况表明，现代理性制度化关系在调查地无法取代传统情感性关系。
This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of "Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.
本文将从“和魂洋才”的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。
This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of "Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.
本文将从“和魂洋才”的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。
应用推荐