A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
In traditional cameras the focal plane was a piece of film; modern ones use arrays of digital sensors.
在传统相机上以胶卷作为焦平面；现代相机使用数字传感器列阵的方式。
It may be traditional for the women in their families to wear the same piece of jewelry.
传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。
While traditional direct mail typically costs between $1 and $2 per piece, email campaigns can cost as little as pennies per piece. (N.B. not every company drops prices with volume increase).
传统直邮花费的成本是1-2美元/份，email营销花费仅仅是几毛钱一份(并非每个公司都是量大价低)。
She showed me another piece, a men's jacket for her 2015 collection, in a traditional embroidered swan pattern.
她向我展示了另外一件作品，那是她为2015年时装系列做的一件男士夹克，衣服上有传统的天鹅刺绣图案。
Each piece by Chinese pottery and porcelain are traditional producing method of producing, a Labour different, catering to the more and more the favour of the consumers about personality.
每件作品均是按中国陶艺传统制作方法制作，件件不同，迎合了越来越多讲求个性的消费者的青睐！
Inspired by a traditional bamboo basket sheltering fowls, the structure is made by skilled workers who weave each piece of bamboo on site.
受到当地传统的保护家禽的竹笼的启发，结构由能工巧匠制作，每个工人现场编织每片竹子。
Embedded software is a major piece of traditional products.
嵌入式软件已经变成了传统产品中重要的一部分。
Using traditional interferometric method, as the germanium material is too soft to process, the surface form of the test piece may not meet the requirement for the measurement.
运用传统的干涉法检验光学材料的折射率均匀性时，由于锗晶体太软，表面不易加工，其表面面形难以满足测试要求。
This emBroidered silk piece, made with comBination of traditional craft and modern technique, is really an unprecedented masterpiece.
这件丝绸绣品，融传统工艺和现代制造技术于一体，当属旷世杰作。
Though the calculation of a piece of box culvert with a special-shaped structure the paper compares the difference between the traditional calculation method and solid finite element calculation.
通过对一块异形结构箱涵的计算，比较了传统计算方法与实体有限元计算的差异；
Because the mold is formed around a one-piece pattern (which does not have to be pulled out from the mold as in a traditional sand casting process), very intricate parts and undercuts can be made.
由于这种铸型是环绕整块型模形成的(无需像传统的砂型铸造工艺那样拔模)，能制作十分复杂的零件和浮雕。
Sounds of breathing, of keening - that traditional lament for the dead in the west of Ireland - and sounds from the wider world, where similar famines continue to occur, complete the piece.
呼吸声，哀号声爱尔兰西部地区传统的哀悼；还有来自荒野的声音，那里相似的饥荒继续肆虐。
The application of the montage in the traditional theatrical piece of Liuzi Drama is extensive and colorful.
柳子戏传统剧目中蒙太奇手法的运用广泛而多姿。
Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.
好了，大调和小调，在传统的犹太音乐中有些含糊的地方。
So something else must be going on, and I think it has something to do with how this new way of issuing loans "cuts traditional lenders out" (as stated by the Financial Times piece).
所以，这背后肯定有其他的原因存在，我认为这个原因来自于新型发放贷款的方式如何“取代传统借款人”。
Now that journalism is so much more than text on a piece of newsprint, we find that there's not as much demand for traditional copyediting.
而现在，新闻工作远远不止处理报纸上的文字；我们发现，对传统的文字编辑并没有这么多的要求。
This returns to the more traditional setup of a four-piece band or quartet.
这样的设计将回归一个偏向四人组乐队或四重奏的传统编制。
Ringback music, also called personalized ringback tone, is a piece of music heard by the caller instead of the traditional telephone ring signal when a telephone call is placed.
“个性化接通回音”则是打电话时，传统的电话提示音被音乐所取代，于是成为了我们所说的“彩铃”。
The traditional athletics sport of race is a piece of treasure within the China civilization, it has the deep cultural bottom.
民族传统体育运动是中华文明中的一块瑰宝，它具有深厚的文化底蕴。
This text is from the structure mainly from two big piece researches: the Tujia folk house in southeast Chongqing and its traditional technique.
本文从结构上主要从两大块研究：渝东南土家族民居和民居的传统技术。
Metal statues and silver jewelry are traditional metal handicraft - each piece handmade by today's "Newar" artists who are preserving the guidelines and techniques for centuries.
金属佛像和银器珠宝是传统的金属手工艺，每一件作品都是由当今的“尼瓦族”艺术家手工制作而成，他们几个世纪以来一直秉遵先人的指导和技艺。
What had been a piece of traditional American culture - blue jeans - became a rejection of traditional culture.
曾经作为美国传统文化一部分的蓝色牛仔裤却被传统文化抛弃了。
We have totally broken the traditional concept of cloth piece and will explore the potential artistic beauty of fabrics. What we can bring to you is a fantastic world.
本公司能使各类纺织品在外形上彻底突破传统的风格，形成前所未有的艺术美感，呈现一个梦幻般的世界。
Traditional mold structure removes the set ring work piece after molding machine used outside special hydraulic machine equipped with pull model kit.
传统的模具结构是采用模压成型后机外利用专用液压机装备拉开模套，取出集电环制件。
Two piece sets are available, the Traditional Chinese pieces, or a Western version with pictures more familiar to Chess players.
两种角色的图标可以自己设置，传统的中国图标或是西方的图标都可以，只要是选手们熟悉的。
The World Cup Soccer Games held in Germany in 2006 is not only a high level soccer competition field, but also a big cake which the traditional media and emerging media competed to have a piece of.
德国2006年足球世界杯比赛既是高水平的足球竞技，也是传统媒体和新兴媒体争相瓜分的大蛋糕。在这场竞争中，新兴媒体以其技术优势抢占先机，传统媒体面对竞争和压力迎难而上。
This piece of music presents the joyful and happy gaiety when people spend traditional festival by depicting the scene of dancing, singing and drums playing.
乐曲表现了我国人民在传统节目里热闹欢腾，喜气洋洋，敲锣打鼓载歌载舞的情绪。
This piece of music presents the joyful and happy gaiety when people spend traditional festival by depicting the scene of dancing, singing and drums playing.
乐曲表现了我国人民在传统节目里热闹欢腾，喜气洋洋，敲锣打鼓载歌载舞的情绪。
应用推荐