To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
SHEP O'NEAL: Secretary Hay asked the nations involved to agree to equal trading rights for all countries in all parts of China.
海伊国务卿要求所涉及的国家都同意，在中国任何区域的任何国家有平等的贸易权。
Payment for labor power including payment for labor association trading rights, reward request power and reward right to control.
劳动报酬权包括劳动报酬的协商权、报酬的请求权和报酬的支配权。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
According to the WTO, Vietnam has also moved to harmonise its rules on trading rights, so that the registration procedure is the same for foreign and domestic traders.
据WTO介绍，越南也开始协调它有关贸易权的法规，使国际与国内商人注册程序一致。
He further confirmed that any requirements for obtaining trading rights would be for customs and fiscal purposes only and would not constitute a barrier to trade.
他进一步确认，获得贸易权的任何要求仅为海关和财政目的，将不构成贸易壁垒。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
Shares dropped sharply on news of TPG's exit in early trading on Friday, to hover just above the rights-issue price of 55 pence per share.
周五是TPG消息公布之后的第一个交易日，该行股票飞流直下，股价在仅比收购价55便士每股略高处徘徊。
Farmers obtain water rights via water tickets, which is helpful for water rights trading.
农民通过水票获得配置水量的权利，促进了水权交易。
Some Suggestions have been put forward for water rights trading and water market establishment.
为水权交易及水市场的建立提出了有益的建议。
The water rights trading is an efficient way to resolve the water resource crisis.
水权交易是解决水资源危机的一个有效途径。
Many of the current focus are clustered in the emissions trading system, while ignoring the main body of emission rights on the protection of the rights.
目前的许多关注焦点都聚集在排污权交易制度上，而忽略了对排污权主体的权利保护的研究。
Being one kind of legal environmental economic means, the system of emission rights trading has been popular in developed countries, and is being tried in some districts in our country.
排污权交易制度作为一种法律化的环境经济手段，已经普遍为发达国家所采用，我国也在部分地区进行试点。
The purpose of Trading (Emission) Rights is to gradually reduce pollution discharge rather than to stimulate it.
排污权交易制度的目的在于逐步减少污染排放，而非刺激排污。
Japan is the carbon emissions trading as a "vast opportunities in the 21st century in the world", by buying and selling of carbon emissions rights, had a huge economic income.
日本则把碳排放权交易看作是“21世纪第一个巨大商机”，通过在世界各地大量购买和销售碳排放权，获得了巨大的经济收入。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
The information publicity system for real estate registration is to ensure the safety and convenience for trading market, protect the legal rights for the main legitimate.
房地产登记信息公开制度是确保房地产交易之安全与便捷、保障房地产法律关系主体合法权益的重要制度。
We will actively respond to climate change and expand the trials for trading carbon emissions rights.
积极应对气候变化，扩大碳排放权交易试点。
The barriers in water use rights system implement and water use rights trading are different.
在水权建立和水权交易中障碍和交易成本存在差异。
In recent years, he is doing research on International Air Law, Letter of Credit, International trading arbitration and women rights problems.
近年来主要从事国际航空法，信用证、国际商事仲裁及妇女权利问题研究。
As one of the important contents of modern property, rights institution in property rights should have the characteristics of trading.
现代产权制度的重要内容之一是产权要具有可交易性。
Property rights with unclear ownership or disputes over ownership shall not be traded in the property rights trading market.
凡权属关系不清或者存在权属纠纷的产权，不得进入产权交易市场交易。
A rural property-rights trading market will be established.
建立农村产权流转交易市场。
In Liaoning province, that rights through the mining rights trading center for a bargain.
在辽宁省这种权利是通过矿业权交易中心进行交易买卖的。
Transactions conducted in the property rights trading market are not subject to restriction of regions, trades, amount of capital put in or relationship of administrative subordination.
在产权交易市场进行产权交易，不受地区、行业、出资或者隶属关系的限制。
However, there are many problems to improve the emission trading system. The core problem is how to scientific allocate the initial emission rights rationally.
然而，要想完善排污权交易制度，目前还存在很多问题，其中最需首要解决的问题就是如何合理公平的分配排污权。
Before the mining rights listed trading, it needs to assess the mining rights price. In principle, the transaction prices are not lower than the assessment price.
矿业权在上市交易之前，需要进行价格的评估，原则上交易价格不能低于评估价格。
A property rights trading market shall provide the floor, facilities, information and other services for transactions of property rights.
产权交易市场应当为产权交易提供场所、设施和信息等服务。
A property rights trading market shall provide the floor, facilities, information and other services for transactions of property rights.
产权交易市场应当为产权交易提供场所、设施和信息等服务。
应用推荐