Women workers engaged in the tertiary industry and financial trade account for 51 percent and 48 percent respectively of the total women workers in Shanghai.
上海从事“三产”的女职工占全市女职工总数的51%，金融行业女性占48%。
Also, the money received will then be offset against the trade debtors and reflected in the bank account.
同样，收到的钱也将抵销贸易应收款，并在银行帐户中反映出来。
But this cannot account for the scale of the recent rise in the statistical discrepancy because growth in trade has slowed since 2007.
但是这也无法解释近来统计数据上不断增加的偏差额，因为从2007年开始全球贸易额的增长就开始放缓。
The speech, titled “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit, ” offered a novel explanation for the rapid rise of the U.S. trade deficit in the early 21st century.
这次题为“全球储蓄过剩和美国经常项目赤字”的讲话，为21实际早期美国贸易赤字的迅速激增提供了一种全新的解释。
This same reality also helps to account for the world's inability to agree to a new global trade accord.
同样的现实也有助于解释，各国为何无法就新的全球贸易协定达成共识。
The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.
蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。
This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.
这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。
If the placeTrade() method had used transactions, both of these activities would have been included in a single LUW, and the trade order would have been rolled back if the account update failed.
如果placeTrade()方法使用了事务，这两个活动都会包含在一个LUW 中，如果帐户更新失败，交易订单就会回滚。
Using Listing 13, this means that if a checked exception occurs during the updateAcct method, the trade order is persisted, but the account isn't updated to reflect the trade.
使用清单13，这意味着，如果在执行updateacct方法期间抛出受控异常，就会保存交易订单，但不会更新帐户来反映交易情况。
The optimization profile in Listing 23 contains an XQuery expression that returns customer account information for companies that deal in software and trade in Yen currency.
清单23中的优化概要文件包含一个XQuery表达式，它为经营软件并以日元交易的公司返回客户帐户信息。
In the previous trading scenario, it's a safe assumption that only one trader will be working on the particular trade and account at any given time.
在之前的交易场景中，我做了一个安全的假设，即只有一个交易者会在特定的时间操作特定的交易和帐户。
And third, Australia and New Zealand, which account for 40% of the world's dairy trade, have scaled back milk production forecasts for 2011 due to adverse weather negatively impacting pastures.
第三，由于不利的天气状况给牧场造成负面影响，占全球乳制品贸易量40%的澳大利亚和新西兰已经下调了2011年牛奶产量预测。
Cards account for more than half of all transactions, up from 29% a decade ago, according to Nilson Report, a trade publication.
根据商业杂志尼尔森报告统计，在所有交易中，持卡消费由十年前的29%上升到现在的一半以上。
Together, China and the United States account for about one third of the world economy, one quarter of the world population and one fifth of the international trade.
中美两国经济总量占世界的三分之一，人口之和占世界的四分之一，贸易总额占世界的五分之一。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
If you trade several markets, you can take this test in every one of them, as well as in your account as a whole.
如果你在不同市场交易，你可以分别测试，这和一个账户的测试方法是一样的。
The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.
该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。
A person with a small account grows tense knowing that any single trade can either boost or damage his account.
如果一个人的账户很小，他就会紧张，因为一次交易可能会获利丰富，也可能会摧毁他的账户。
A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易，不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
This first-hand account should give you an appreciation of the trade-offs and potential net gains involved in using Rails for green-field development of database-backed Web applications.
这种直接的说明可让您在二者之间权衡利弊，并可能使您在数据库Web应用程序green -field的开发中通过使用Rails获益。
For example, despite a current-account surplus of 4.9% of GDP last year, one of the biggest of any developed economy, Japan's trade-weighted exchange rate sank by 13% from the end of 2002 to mid-2007.
例如，作为最大的发达国家之一的日本，尽管去年其经常项目盈余占到了GDP的4.9%，外贸加权汇率自2002年末至2007年中期，贬值了13%。
If you have a JBL (UK) account, you can from Sunday 23:00 (British Summer Time) to Friday 22:00 to trade.
如果您拥有JBL (UK)的账户，您可以从星期天23：00(英国夏令时)到星期五22：00进行交易。
By signing below the undersigned understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to trade the account will be terminated.
经签署下列，签署人了解并确认取消委托授权，交易代理人为帐户交易之权力将被取消。
By signing below the undersigned understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to trade the account will be terminated.
经签署下列，签署人了解并确认取消委托授权，交易代理人为帐户交易之权力将被取消。
应用推荐