I'll find you. I'll track you down!
我会找到你的我一定会逮到你的！
I've been trying to track you down for days.
我已经找你的下落好多天了。
Mae, if you don't do it, they will track you down.
奥德美，如果你不这样做，他们会追杀你的。
SAM: Oda Mae, if you don't do it, they will track you down.
山姆：奥德美，如果你不这样做，他们会追杀你的。
Keep track of your efforts and write down how you feel.
记录下你的努力，写下你的感受。
Plan for your habits (Right down to the timings) Having a schedule lets you know when you are on or off track for your habits.
计划你的习惯(精确到时间)。有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。
Finding the best candidates starts with having a system that helps you track them down.
找到最优秀的应聘者要有一个系统，来帮你跟踪他们。
"Not possible, Dad," Tim says. "How did you track me down, as you put it?"
“不可能，爸爸。”蒂姆说，“你是怎么‘追踪’——这是你的说法——到我的？”
By combining Electric Fence with GDB, you can track down exactly what line tried to access the protected memory.
通过结合ElectricFence和gdb，您可以精确地跟踪到哪一行试图访问受保护内存。
Note that this is not the sort of deadlock you get in multithreaded code — errno and its friends definitely can't help you track those down.
请注意，这与从多线程代码中获得的死锁类型不同——errno及其相关项一定能够帮助您跟踪到这些。
clrstack" (from sos. dll to see the managed stack) you can spot the recursive pattern to track down where/why the recursion occurred.
clrstack"（从sos.dll可以查看托管堆栈），可以跟踪到递归在哪里发生的，为什么发生的。
I wonder if you could track it down for us.
不知道你能否帮我们追查一下。
You may need to track down drivers for some hardware.
您可能需要跟踪一些硬件的驱动程序。
If you have duplicate ID attributes, then results are unpredictable but generally not what you want, and the problem can be maddening to track down.
如果您有重复的ID属性，那么结果是不可预知的，但是，通常这不是您希望的结果，并且问题非常难以确定。
If you continue to have problems, you might do well to track down a precompiled binary, even if that means locating one for another distribution.
如果问题继续存在，那么最好追踪预编译的二进制文件，即使这意味着寻找另一个发行版的文件。
To track down the true limits on your applications' speed, you need to be prepared to tackle both the hard and the easy problems of performance.
要追踪到您的应用程序在速度上的确切限制，您需要准备处理困难和简单的性能问题。
In addition, they may also provide useful views showing each object's references and referrers so that you can track down the source of a memory leak.
此外，它们也可能提供有用的视图，这些视图可以显示每个对象的引用和引用者，以便您跟踪内存漏洞的来源。
The dairy is five miles down an almost impassable track, and you would think milk would turn to butter long before it arrives.
奶场离市中心有五英里，要经过一个几乎不可逾越的轨道，你喝的牛奶在到达之前就已经变成黄油。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
The top-down view enables you to track performance against financial objectives, resource commitments, and skill inventories across a project portfolio.
自顶向下的视图使得你能够在整个项目组合中，相对于财政的目标、资源许诺、技能信息来跟踪性能。
If you aren't careful, the overworked assistant you ask to track down a lost memo will tell your boss you've been hoarding cocoa packets in your desk.
如果不注意的话，那位应您要求找寻丢失备忘而工作过度的助手将告诉您的上司，您一直在办公桌里囤积可可饮料包。
Keep track of where you are financially, materially, and emotionally before you find yourself too worn down to continue.
在你觉得情况太坏而不能继续以前，要在财务上、物质上和情感上保持跟踪。
Finally, in my experience, the error messages you get when there's a configuration problem tend to be obscure, making it difficult to track down the cause.
最后，以我的经验，当有一个配置问题时，您捕获的错误消息往往是模糊不清的，而追踪原因也很困难。
The authors'advice for staying on track: be mindful. Consciously thinking about your personalhealth goals before sitting down to eat may help you refrain fromoverindulging.
研究者的建议是谨慎小心，在坐下来吃东西之前，清醒地考虑你的健康目标，以免过度放纵的胃。
Make sure you spend some time thinking about this one before you sit down to write anything, because if you don’t you’ll soon find yourself wandering off track.
在你坐下来写任何东西之前，你需要花些时间来思考这个问题。不然，你很快就会发现自己处于迷茫之中。
Back pain can be a tough mystery to solve, but with a doctor's help you should be able to track down the cause.
后背疼也很难解决，但是如果有一名医生帮助你的话，你也许能够找到疼痛的原因。
You don't need to waste time trying to track down video drivers or SCSI drivers.
您不必将时间浪费在尝试寻找显卡驱动程序或SCSI驱动程序上。
You don't need to waste time trying to track down video drivers or SCSI drivers.
您不必将时间浪费在尝试寻找显卡驱动程序或SCSI驱动程序上。
应用推荐