I turned and began walking toward Five Points.
我转过身，开始向五分街走去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
Five minutes later, Frank towed me up Main Street, toward home.
五分钟之后，我们回到了大街上，弗兰克拽着我往家里走。
Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.
虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。
We suggest that the roadmap be created as a set of paths toward adopting up to five best practices that you identified in the previous exercises.
我们建议您将路线图作为通往前面练习中所识别的五种最佳实践方式创建。
In 2008 it set out to change that with a System z–hosted, cloud-based initiative named Blue Insight, and the company is now well on its way toward its goal of saving US$20 million over five years.
年，IBM开始使用一个名为BlueInsight 的、通过System z托管的、基于云的计划来试图改变这种局面，这个计划的目标是在5年内节约 2000 万美元，目前为止，计划进展很顺利。
In the next five years, annual construction would rise to 5 GW apiece, helping firms optimize production lines. As a result, solar electricity would fall toward six cents per kWh.
在之后的5年内每年攀升500亿瓦并帮助企业优化生产线，这样太阳能发电的价格将下降到6美分每千瓦时。
After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.
最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪（音）冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。
Your kitten should be eating up to five times a day at first, slowly moving toward a less frequent meal pattern.
你的小猫开始时每天最多可以吃5次食，慢慢再减少吃食次数。
As a good communicator should be a good listener, five steps are advocated toward good listening.
一个优秀的交流者应该是一个好的听众，成为一个好的听从有如下五步建议。
Currently he's working on perfecting the steps toward eventual stem cell transplantation into humans, with the goal of first curing deafness in mice within the next five years.
目前他正在致力于最终完善最终干细胞移植入人体的步骤，其目标是在今后五年首先治愈耳聋小鼠。
These five steps toward healthy self-esteem are based on cognitive behavior therapy principles.
下面帮助建立健康自尊心的五个步骤是基于感知行为疗法的原理。
'Unhappy China' is a collection of essays by five authors who argue that China has been too deferential to a Western world that is hostile toward it.
这本名为《中国不高兴》的书是五位作者的文章合集，书中认为中国对对其抱有敌意的西方世界过于顺从。
He moved toward the gleaming design on the wall with hands extended, five-fingered silhouettes outlined in amber.
他伸出两手走向墙壁上的闪光处，手指的侧面轮廓被染成琥珀色。
As they turned and fled toward the desert to the rock of Rimmon, the Israelites cut down five thousand men along the roads.
其余的人转身向旷野逃跑、往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人、如拾取遗穗一样。
In wobbly groups of four or five the die-hards who had been standing for 12 hours and drinking for 8 moved zombielike toward the open doors of the subway.
那些坚定的户外党，有四五伙，走路摇摇摆摆，他们在室外站立了12个小时，喝酒寻欢达8个小时，现在象僵尸一样朝地铁口移动。
The consensus among biologists is that we now are moving toward another mass extinction that could rival the past big five.
大多数生物学家相信，我们正在走向又一次的物种灭绝，其规模可能与前面五次不相上下。
Because sleep debt accumulates in additive fashion, by day five your brain would tend toward sleep as strongly as if you'd stayed up all night.
由于睡眠债是以累积的方式攒下的，到了第五天，你的大脑会非常想睡觉，就好像你整夜未眠似的。
To commit to working toward the elimination of PFOA, PFOA precursors, and related higher homologue chemicals from emissions and products by five years thereafter, or no later than2015.
承诺在2015年之前，向消除对PFOA、FOA的前端化学品及相关的高同族化学品的排放，及其在产品中的含量的目标而努力。
Researchers from the University of Rochester in New York conducted five psychological experiments to demonstrate that the color red makes men feel more amorous toward women.
此外，研究人员还对一组女性做了同样的实验，结果发现女性对于红色没有特殊的偏好。
Academe's attention toward the above five aspects is mainly each aspect's meaning. They lack necessary ardor and attention for the inherent relationships in the above five aspects.
学界对于这五方面的论述基本上只关注其各个方面自身的内涵和意义，对其内在的联系却缺乏应有的热情和关注。
Qualified buyers can receive up to four thousand five hundred dollars toward a new vehicle.
符合条件的购买人可在购买新车时收到高达4500美元。
Qualified buyers can receive up to four thousand five hundred dollars toward a new vehicle.
符合条件的购买人可在购买新车时收到高达4500美元。
应用推荐