Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.
小型出租车禁止在街上兜揽生意。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
这不仅开发了计程车式的空间站市场,而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
That will not only let him offer a taxi service to the space station, but will also allow him to tout for tourist business.
这套系统将不仅使他向客户提供穿梭于空间站的计程车式的服务,而且也允许MUSK先生招揽他的太空旅游生意。
The most important is to shake up the insurance market, by, for instance, allowing health-insurance companies to tout for business across state lines.
最重要的是重组保险市场。比如允许医保公司跨州推行业务。
Another tout said he'd charge $1,000 for a $125 ticket.
另一个票贩子说一张$125的票他要价$1000。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners.
在家庭的聚会上对沾点小便宜或者是兜售商品,他们一点也不感到尬尴。
But while the farms tout themselves as touristattractions, they are widely thought to be fronts for bone traders.
但是农场经常把自己当旅游景点经营,因此它们常常被视为老虎骨头交易中的卖家。
But by reducing the money available to sign and tout new artists, file-sharing has made it harder for bands to become established.
通过减少签约或者追捧新艺人的费用,文件分享已经让新乐队变得难以建立。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.
在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意,他们一点也不感觉难为情。
Advertisements for PCs already tout their meagre energy consumption just as prominently as their number-crunching prowess.
个人电脑广告已经开始像兜售其超级运算能力一样推销其低能耗的性能。
However many also tout Japan as being the best country for snow, due to its mountainous elevation and proximity to cold air from northeast Asia.
不过,也有很多人认为日本是降雪最多的地方,因为日本的地形多山,海拔较高,还经常有来自亚洲东北部的冷空气光顾。
The President seems to think the best way to tout the advantages of working for our company is to set up a promotional website.
总裁似乎认为建立营销官网,是宣传到本公司工作的优点之最好方法。
Japanese man has been sentenced to five-and-a-half years in jail for snatching mannequins used by a cake shop chain to tout its wares.
一名日本男子被判五年六个月有期徒刑,因为他抢夺一家蛋糕连锁店冉用于宣传产品的人偶。
A Japanese man has been sentenced to five-and-a-half years in jail for snatching mannequins used by a cake shop chain to tout its wares.
一名日本男子被判五年六个月有期徒刑,因为他抢夺一家蛋糕连锁店冉用于宣传产品的人偶。
The sales manager spared no effort to tout customers for orders.
销售经理不遗余力地向顾客拉订单。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us, " he beams.
在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意,他们一点也不感觉难为情。
For some graduates, the pursuit comes when they realize they don't want the run-of-the-mill jobs in, say, finance or consulting that companies typically tout on campus.
对于一些毕业生而言,当他们意识到自己并不想在通常在校园里招兵买马的金融或咨询行业干一份普普通通的工作时,他们便开始了自己的追求。
For instance, companies such as OnStar, the vehicle assistance system, use young children in ads that tout the system's security aspects, according to Fishman.
例如,公司如星,车辆辅助系统,使用儿童宣传广告系统的安全性方面,根据渔夫。
For instance, companies such as OnStar, the vehicle assistance system, use young children in ads that tout the system's security aspects, according to Fishman.
例如,公司如星,车辆辅助系统,使用儿童宣传广告系统的安全性方面,根据渔夫。
应用推荐