The local tourist office should be your first port of call in any town.
当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
The first device, in Burgos, injured 65 people. The second blast, on the tourist island of Majorca, killed at least two people.
在Burgos的袭击使65人受伤，另一处在旅游胜地Majorca岛的袭击令至少两人丧生。
During the first semester I got an opportunity of being a tour guide for the Chinese tourist groups around Brisbane and Gold Coast area.
第一学期，我得到了一个为中国旅游团队在布里斯班和黄金海岸做导游讲解的工作。
Soneva Fushi, for instance, will become the world's first carbon-neutral tourist resort.
例如富士公司，将成为世界上第一个碳中性旅游胜地。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
The first three days were used to attend the regular tourist activities.
第一个三天时间用来参加常规旅游活动。
The first principle will be valid when Visa Type is Tourist; then the verification must be finished in 10 days.
当签证类型为游客时，第一个原则生效；然后必须在10天内完成验证。
However, this will be my first visit to the Taj, and as tourist attractions seem rarely to live up to expectations, I did not expect too much.
然而，泰姬陵我是第一次去，旅游景点总是差强人意，我对此期望值不高。
‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’
安全形势好转后，游客就会来了，但首先得宣布这里为旅游景点。
As more tourist destinations became visa-free for China in 2016, China was once again first-overall globally in terms of the number of people traveling abroad, and for tourism spending.
随着更多的旅游目的地在2016年对中国免签，中国出国旅游人数和旅游支出再一次排在全球第一位。
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国“钻石”号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。
Tito has become the first tourist in the world who entered the capsule and took a tour in a spaceship.
蒂托成为世界上第一位进入航空舱、乘坐宇宙飞船遨游太空的人。
Alpine mountain is the first in Hainan, the Hainan Island is a symbol, is also one of China's famous mountains, the International Tourism Organization as A-class tourist spot.
五指山是海南第一高山，是海南岛的象征，也是我国名山之一，被国际旅游组织列为A级旅游点。
When automobiles were first used, flimsy and inexpensive tourist cabins were built beside the highways.
刚刚开始使用汽车的时候，人们在公路旁盖起了简陋，收费低廉的汽车店。
I'd like to change my accommodations from Tourist Class to First Class. What's the difference in fare?
我想把我的订位从旅游舱变更到头等舱，费用差额是多少？
Considering the Great Wall this won't be the first Titanic tourist trap in China. Though it'll be the first Titanic tourist trap in China.
考虑到长城，这个不会是中国唯一的泰坦尼克号旅游圈套，不过它将是第一个。
The German tourist, who writes about the experience on his blog, says he first visited Cairo before hiring a taxi to take him to Giza.
这位德国游客将此次经历发表在了博客上，并表示在乘出租车来吉萨之前，他先游览了开罗。
The American billionaire and world's first space tourist Dennis Tito has announced he will fund a manned mission to Mars in 2018.
美国亿万富翁丹尼斯·蒂托是首位太空游客，日前他宣布赞助2018年载人登火星计划。
The Word lour Organization predicts that by 2020 China will become the first big country of the tourist target and the fourth big country of the tourist export.
据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的国和第四大旅游客源输出国。
The Christmas tree, first erected in 1996, constitutes Rio de Janeiro's third biggest tourist event after the pre-lenten Carnival and New Year's Eve on Copacabana and other beaches.
这棵圣诞树始建于1996年，成为里约热内卢继大斋戒前的狂欢节、新年前夕盛会（在科帕卡巴纳等海滩上举办的烟火表演）之后的第三大旅游盛事。
Thanks to various aspects, one is in the past 10 years, especially in the past 5 years, China has formed a lively tourist market, as Ctrip's founder, first I want to thank the industry production.
这要感谢各个方面，一个是在过去的10年中，尤其是在过去的5年中，中国已经形成一个活跃的旅游市场，作为携程网的创始人，我首先要感谢这个行业的产生。
This is the first day I went to Nanluoguxiang. I took some photos of Hutong and Gates of Siheyuan, beijing's famous tourist site!
这是第一天跑到南锣鼓巷，照的胡同和四合院的大门，很北京！
Thus the problem comes, as people flock in the tourist sites, the appreciation of the beautiful scenery is no longer the visitors' first concern, they need to consider their safety in the first place.
因此，问题就来了，人们涌进旅游景点，欣赏美丽的风景不再是游客首要考虑的问题，他们需要考虑安全放在第一位。
Thus the problem comes, as people flock in the tourist sites, the appreciation of the beautiful scenery is no longer the visitors' first concern, they need to consider their safety in the first place.
因此，问题就来了，人们涌进旅游景点，欣赏美丽的风景不再是游客首要考虑的问题，他们需要考虑安全放在第一位。
应用推荐