They both are male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy.
它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
Take your french or runner beans, top and tail them, slice them if they're chunky and mix them with three times their weight in salt.
“之”字形排列四季豆或红花菜豆，如果很粗壮的话可以切断，然后把它们放在三倍重量的盐中。
Now lift up your weight and put the second section on top.
拿开你的重物，放上第二页纸。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
Basically the closer to the top left your keywords are placed, the more weight Google gives to them.
基本上，关键词越接近左上角，Google给予它们的权重就越大。
Jackie Silver, author of "Aging Backwards: Secrets to staying Young" recommends staying at the top range of the recommended weight range for her age and height.
《时光倒流：保持青春的秘诀》一书的作者JackieSilver推荐人们将体重保持在根据他们年龄和高度算出的“建议体重范围”的上限上。
The ingredients label reveals that vegetables are at the bottom of the list (that means they contribute less, by weight, than ingredients at the top of the list, like oil).
那成分表显示出的是蔬菜成分在表的底部(那就意味着它们与表顶部的成分相比，在重量上是贡献得较少的，例如油脂)。
It almost looks as if he's on top in reverse cowgirl position, except his weight will be to the side of your torso.
这样看起来男方好像骑在一个颠倒了的牛仔女孩身上，只是男方的重量落在女方身体的一侧。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
Their top vows: to lose weight (19%), quit smoking (12%) and exercise more (10%).
排名前三的是：减肥(19%)、戒烟(12%)和锻炼(10%)。
Jotting down all bites is the top predictor of weight loss.
把你吃的每一口东西都记下来，然后计算自己的体重是不是会增加。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
Then I plotted lines between the pairs by weight, so that pairs of cities with the most friendships between them were drawn on top of the others.
如果一对城市之间的好友数量最多，那么两市之间的标线就会高于其他对城市的标线。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
Not so two walruses, all alone when we came across them lounging at the edge of an ice floe; both male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy, their dignity somehow intact.
而两头海象却落落大方，它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡，而它们的优雅不减分毫。
Unlike those documents in the first example, documents containing boat, which now has an assigned weight of 2.3, will always be at the top of the results.
与第一个例子中的文档不同，包含了权重为2.3的boat的文档总是会显示在结果的顶部。
After training, top class children in a kindergarten could master weight transitive inference, 5.84 years on average.
经过训练，幼儿园大班儿童基本可以掌握重量传递性推理，平均年龄5.84岁。
The factors relating to shear wall discussed in this paper are seismic intensity, site soil condition, weight and height of building, and top displacement of structure etc.
本文论述了不同设防烈度及场地条件，建筑高度和自重，以及顶点相对位移限值等因素与抗震墙用量之间的关系。
Each Glue1D consists of a grow weight value and two springs, left and right or top and bottom, depending on the dimension.
每个Glue1D由一个growweight值和两个spring组成，取决于不同的维，这两个spring可以是left和right或top和bottom。
Not traditional: reduced weight and packed volume through having down only on the top and the mattress on the underside.
不是传统的：减少包装的重量和体积，通过有下跌，不仅对顶部和床垫上的底部。
Health Top Tips Nutrition Love Lifestyle Happiness Weight loss.
健康最佳技巧营养爱情生活方式幸福减肥。
x-heights. If you make a light weight and the black weight of one typeface you'll have to make sure that the black weight has a bigger x-height than the light weight (top line drawing).
如果你制作一个包含轻磅（细线体）和重磅（粗黑体）的字体，你应该确保粗黑体的x高度比细线体的略大（见图中上一行）。
The reduced top-weight, together with a compact footprint above and below decks makes for easier integration on smaller vessels such as OPVs.
由于重量减轻再加上紧凑的体积，SCOTPatrol更容易整合到小型船舶如OPV。
We know that air can be compressed, and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.
我们知道空气是可以压缩的，因而我们有理由假设：地球表面的空气受到该空气层上部所有空气重量的压缩。
For some bloggers looking to lose weight, they sometimes make themselves broccoli juice with some fruit on top. Of course, the fruit includes goji berries.
对于一些想减肥的博主而言，他们有时会准备椰菜汁，并在上头撒上一些水果。当然，这些水果里就有枸杞莓。
Another popular weight-loss surgery option involves putting an adjustable band around the top part of the stomach to create a small pouch.
另一种流行的减肥手术是在胃的顶部围一个可调节的带子形成一个小的袋。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
应用推荐