Gartner Identifies Top Trends Shaping the Future of Australian Data Centers in 2011.
2011年Gartner预测未来澳洲数据中心的趋势。
The list, released on Wednesday, identified the top trends, searches and news items from several categories.
周三发布的这一名单列出了几大类中最热门的趋势、搜索项和新闻。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission.
她和顶尖设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
根据《儿童趋势》九月份的报告，达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一，而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
"To project possible top words for 2011, we analyzed the categories that we monitor and then chose words from each representative of various world trends," Payack said.
帕亚克说：“为了预测2011年的热词，我们分析了所监测的分类，然后从多种全球趋势的代表词汇中做出选择。”
At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.
然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
"It really helps if you've stayed in touch with former colleagues and kept up with professional associations, and if you've stayed on top of industry trends, " Walsh notes.
沃什解释道：“如果离职后一直与原来的同事和专业协会保持着联系和沟通，对行业动态一清二楚，这都能给你加分。”
The important thing is to keep on top of industry trends, and stay informed.
重要的事情是保持行业趋势的优势，并且消息灵通。
Ruffles top our list of favorite summer fashion trends.
褶边占据了夏季流行趋势清单的榜首。
Monitoring your system's code coupling metrics will help you stay on top of common trends that can undermine its architecture, namely design rigidity, package entropy, and unwanted dependencies.
监视系统的代码耦合度量有助于您掌握可破坏架构的常见趋势，即设计刚度、包熵和不必要的依赖性。
In the end, these efforts struggled to overcome low pay, runaway salaries at the top, single-parent households and other real-world trends that kept poverty and inequality stubbornly high.
最后，这些努力在面对上层低薪没有固定收入的单亲家庭以及现实世界中持续让贫困差距扩大的趋势时，还是失势了。
See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
What are the top data center trends, concerns and priorities worldwide?
什么是全世界的数据中心的最主要的趋势，关注和优先考虑的事？
On top of this overall drop in diversity, the researchers saw striking trends in the types of bacteria in the two groups.
除此之外，研究人员还在两组数据中发现了其惊人的变化趋势。
Here's more of what diet and nutrition experts have named as the top food trends for 2008.
以下是饮食营养专家声称的2008年10种食品发展趋势的更多详细信息。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission to develop the ultimate look book and shopping guide for stylish women around the globe.
她和顶尖服装设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向，从而为全球时髦女性们打造出有关迷人外表的杂志以及购物指南。
Things will really change if current trends continue and social networking rises to the top.
如果按照目前的趋势继续下去，社会网络上升到首位，真的会变。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
For users who already have access to the new interface, a search box will appear at the top of the page, as well as a link to Twitter's trends page.
对于那些可以使用新主页的用户，主页顶端会有一搜索框，以及Twitter趋势页面的链接。
The top seven trends affecting the U.S. business travel market through 2011.
直至2011年影响美国商务旅行市场的七大趋势。
To help narrow down the search, here's our take on what the American Council on Exercise predicts will be the top 10 fitness trends for 2010.
为了帮助你更好的锁定搜索范围，我们列出了美国健身协会(ace)对2010年十大健身趋势的分析。
But now technology trends or society changes very quickly so the top leader will have the new direction immediately.
但是现在技术潮流或社会改变地非常迅速，因此最高领导必须能马上确定新方向。
The most updated trends and the top care facilities are gathered to integrate the newest concepts of world beauty technologies with the ancient Oriental nursing methods.
这里汇聚着当今最时尚的潮流经典及顶级护理设施，融合世界美容科技的最新理念及东方古法调理方式。
Similar trends have been evident at the other top training grounds that have long fed the upper ranks of Wall Street.
长期以来为华尔街提供高层人才的其他顶尖训练场，也明显出现类似趋势。
Similar trends have been evident at the other top training grounds that have long fed the upper ranks of Wall Street.
长期以来为华尔街提供高层人才的其他顶尖训练场，也明显出现类似趋势。
应用推荐