Starting from Interlaken by train, you reach the highest railway station of Europe: the Jungfraujoch "Top of Europe."
从因特拉肯乘上火车，就可来到欧洲海拔最高的火车站——“欧洲之巅”少女山岗。
Attractions on the Jungfraujoch: ice Palace; ice Gateway; Sphinx observation terrace; "Top of Europe" Glacier Restaurant; the Great Aletsch Glacier, the longest ice-stream in the Alps.
少女山岗景点：冰宫、冰雪通道、斯芬·克斯观景台、“欧洲之巅”冰川餐厅、阿尔卑斯山最长的阿莱奇大冰川。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
Six of the top ten destinations are English-speaking and the rest are all in Europe.
他们最常去的目的地中，前十位有六个是英语国家，其他的也在欧洲。
The list is the result of collaboration between the SANS Institute, MITRE, and “ many top software security experts in the US and Europe”.
这个列表是SANS学院、 MITRE以及“美国和欧洲很多顶级软件安全专家”共同合作的成果。
CityNightLine services are at the top of the pile for night-train standards in Europe.
“城市夜车”公司有着欧洲夜间列车最高的服务标准。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
Global financial problems were at the top of the agenda as they gathered for the first day of the two-day Asia-Europe Meeting, known as ASEM.
全球金融危机是这次为期两天的欧亚会议第一天会议的主要议程。
Europe is home to eight of the 10 most expensive cities in the world, and 14 of the top 20.
在全世界生活费用最昂贵的10个城市当中，欧洲占了8个，在前20名中则占了14个。
We were playing against one of the top sides in Europe and we were more than a match for them.
我们是在与欧洲最顶级的球队之一交锋，我们对于这场比赛看的更重。
I won't be an easy game, but we need these kinds of games to see how we relate to the other top teams in Europe.
这当然不是场好打的比赛，但我们需要这种比赛去看清我们与欧冠中的那些顶尖球队的差距。
The teens even took photos on the top of the Moscow tower - one of the highest buildings in Europe.
这些孩子们甚至在莫斯科塔塔顶拍摄了照片，这是欧洲最高的建筑之一。
Four-fifths of the top 20-ranked countries are in North America and Europe.
在排名前20位的国家中，五分之四位于北美和欧洲。
And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.
除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。
And the evidence from Europe suggests it's not a good idea to add a somewhat-bad tax like the VAT on top of a really bad tax system.
从欧洲反馈来的信息看，在一个坏税制上再增加一个像VAT这样的坏税种，真称不上什么好主意。
In Europe, more than 65 percent of engineers failed to top 4 percent.
在欧洲，多于65%的被访者的涨幅没有超过4%。
For historic reasons, the Banker includes Turkey in western Europe, and three of the top five Banks in western Europe by return on capital are Turkish.
由于历史原因，土耳其包括在西欧国家中，西欧资本收益最高的5家中有3家是土耳其人拥有的。
John Quelch, the new dean of the China-Europe International Business School, has a tall order: getting CEIBS ranked next to Harvard and Wharton (right now it's in the top 20 worldwide).
约翰•奎尔奇，这位中欧国际工商学院的新任教务长接到了一个很离谱的任务：让中欧国际工商学院的世界排名接近哈佛和沃顿(目前其世界排名20强)。
Half of the Fiestas sold by Ford in Europe come with the top-of-the-range Titanium specification and are decently profitable, he says.
他说，福特公司在欧洲出售的Fiestas汽车，一半都使用了最高标准的钛规格而利润空间极大。
Portugal, with its miles of coastline and historic cities, is fast becoming a top tourist destination in Europe.
拥有绵延百哩的海岸线以及历史古城的葡萄牙，正迅速成为欧洲的顶尖旅游胜地。
If this lot don't walk into the lineup of any top team in Europe, then I am Anastasia's grandson and the real heir to the Russian throne.
如果以上说的这些人在任何一家欧洲顶级俱乐部内不能占据主力的话，那我就是俄国安娜公主的孙子，是俄国皇室的正宗继承人。
Moreover, a whopping 37% of changes at the top in Europe were more or less firings, according to Booz, compared with only 27% in America and 12% in Japan.
再者，根据Booz的研究：欧洲多达37%的总裁将要被更换，而美国是27%，日本是12%。
We are one of the top honey producers in Europe!
我们还是欧洲顶级蜂蜜制造商中的一员。
In both Europe and the US, investors are keen to see top-line growth of 5 per cent or more, and this is getting increasingly difficult to deliver organically in developed markets.
欧洲和美国的投资者都渴望看到5%甚至更高的收入增幅，而在发达国家市场，这样的增幅越来越难以通过有机增长实现。
It gave a boost to the team - if you beat one of the top clubs in Europe, it definitely gives you a lift.
因为当你击败了欧洲最顶级的球队时，它必将给全队带来巨大的激励。
We have to put Europe out of our minds, because although we are in a strong position in the league, we must make sure we are completely focused on our remaining games if we are to come out on top.
我们必须暂时把欧战放在一边，因为虽然在联赛中形势不错，但我们还是必须保证自己在余下的比赛中不犯傻才能登顶。
Algeria is the leading natural gas producer in Africa, the second-largest natural gas supplier to Europe, and is one of the top three oil producers in Africa.
阿尔及利亚是非洲最大的天然气开采国、第二大输出欧洲的天然气供给国，同时也是非洲前三大石油生产国。
Algeria is the leading natural gas producer in Africa, the second-largest natural gas supplier to Europe, and is one of the top three oil producers in Africa.
阿尔及利亚是非洲最大的天然气开采国、第二大输出欧洲的天然气供给国，同时也是非洲前三大石油生产国。
应用推荐