The appointment came amid mounting speculation over who would receive the top cabinet posts.
在这项任命的同时，对谁将受邀加入内阁，人们有了越来越多的猜测。
He poked around the top of his cabinet for the bottle of whisky that he kept in reserve.
他在壁橱的上面翻找他留的那瓶威士忌。
For a few moments he turned his back to me. He opened the top drawer in the high black and gilded writing cabinet.
他打开那个已经泛黑的金色柜子，背朝着我有几秒钟之久。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
Polls by the Yomiuri newspaper, Japan's top-selling daily, and the business daily Nikkei, both found public support for the Hatoyama Cabinet was 75 percent.
日本销量第一的日报《读卖新闻》以及报导经济消息为主的《日经新闻》，两者公布的民调结果都显示，鸠山内阁得到75%的支持率。
He would supervise the cabinet and sit on the Joint Operations Command, which includes the top security chiefs now thought to be running the country.
这个职位使他能够监督内阁并可能成为联合作战指挥会议的一员。
The padded urethane cabinet top has a dished compartment for safe placement of test tubes and other blood drawing supplies.
填补乙烷基储存柜顶部带有一个用于安全存放测试试管和其他抽血装置的隔间。
He stood up tall as he opened the top drawer of the high writing cabinet.
他身材高大，打开了那个高高柜子的抽屉；
According to the built-in cooking appliance, the inside of the cooking appliance is effectively cooled and the inside can be waterproofed without protruding the top plate above the cabinet.
根据该嵌入式烹饪器具，在顶板不突出到橱柜上方的情况下，该烹饪器具的内部被有效地冷却并且内部可以防水。
Economy storage cabinet consists of fixed shelves, 2 chrome locking handles, and all welded steel construction with concealed hinges. Laminate Top has medium oak finish.
经济存放柜包括固定架，二个铬合金止动手柄，全钢焊接铰链结构。层压板顶部配有具有橡木。
There is a box in the TV cabinet drawer, third from the top, and you can see the letter i left you in the box.
起居室的电视柜从上面数第三个抽屉里有一个盒子，那个盒子里有我给你写的信。
Is the egg whisk on the top floor of the cabinet?
搅蛋器是放在橱柜的顶层吗？
Tips: This type of counter top compartment after installation with the standard locker, drawer locker, tool cabinet with doors and other exclusive use of joint, coordinated, neat appearance.
友情提示：该型号加装置物顶柜后可与标准置物柜、抽屉置物柜、带门刀具柜等联排使用，协调一致，整齐美观。
The gap portion defines at least a portion of the cooling passage, and is formed by at least an edge on one side of the top plate and the cabinet separated from each other.
间隙部分限定冷却通道的至少一部分，并至少由彼此分离的在顶板一侧上的一个边缘和橱柜形成。
Check that top of fridge cabinet and mirror is clean. Check if light is clean and working and fittings of light are secure.
确保冰箱柜顶部和镜子清洁，检查灯，确保清洁和使用时完好。
At night, when the upper cabinet is open for viewing, you can see deep blue lights along with and as bright as white lights streaking in from the top and up from the bottom of the bottle of water.
晚上，当上内阁是用来检视公开，你可以看到随着深蓝色的灯光，明亮的白色从顶部的灯条纹并从底部的一瓶水。
The wall cabinet is composed of the door panels, bottom panel, shelf, top panel, side panel and back panel.
其中吊柜是由门板、底板、层板、顶板、侧板、背板这些板件构成。
As mentioned above, the cabinet approved the amendment of the law to be discussed at the parliament this month, which became one of the top financial news.
正如上文所说，内阁批准通过的法律修正案即将于本月在议会上讨论，这成为了金融消息的头条。
When use the artificial stone as kitchen countertop, on the cabinet top , a board not less 1.5cm must be put as underlay for countertop.
人造石用于厨柜台面时柜体上方一定要有不低于1.5公分厚的箱体板垫层。
The top of the cabinet is quasi-trapezoidal in shape to reduce the effects of diffraction and enhance aesthetics.
箱体顶部设计成类似梯形的形状，以减少声音衍射影响和增加视觉美感。
It is the first domestic enterprise manufacturing top-grade fog-proof dressing mirrors cabinet .
是国内首家生产高档防雾化妆镜柜企业。
The utility model discloses a bedside cabinet, wherein the top surface (1) of the bedside cabinet is provided with a storage tank (2).
本实用新型公开了一种床头柜，在床头柜的顶面（1）上设置有储物槽（2）。
Do not overload top drawers and create a top-heavy file cabinet that could topple. Keep files loosely packed to prevent hand and wrist injuries.
避免让顶部抽屉超负荷承载，造成文件橱柜头重脚轻最终造成倾倒危险。
Scale: There are many problems in old measurement of office furniture, such as too low desk top and working plane, lack of support of elbow, and too low host computer cabinet, and so on.
尺度：在旧的办公家具尺寸中，通常存在着桌面、工作面过高，缺少肘部支撑，主机柜过低等众多问题。
Scale: There are many problems in old measurement of office furniture, such as too low desk top and working plane, lack of support of elbow, and too low host computer cabinet, and so on.
尺度：在旧的办公家具尺寸中，通常存在着桌面、工作面过高，缺少肘部支撑，主机柜过低等众多问题。
应用推荐