They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
Most of them have stayed overseas after finishing their intended courses, showed a survey that tracked 130 top performers in college entrance exams from 1977 to 1998.
该调查对1977年至1998年间的130名高考状元进行了追踪调查，结果发现，其中大多数人在本科毕业后选择了出国。
The program slowly returned to prominence, with all three entries in men's, women's and pairs finishing in the top 10 at the 1964 Olympics, with one bronze medal.
在1964年奥运会上，美国男子、女子和双人滑选手都进入前十名，并且赢得一枚铜牌。
After finishing 17th out of 20 clubs in the top league, it needed to hold off Belgrano in a two-game series to keep its spot.
在甲组联赛全部二十支俱乐部排名第十七收尾之后，需要与Belgrano进行两场比赛以保住甲组资格。
They have a great squad and finishing in the top four is a must for them. I think it is something they will achieve.
利物浦有出色的阵容，获得前四是必须的。我想这也是他们必将实现的目标。
"I do think finishing top matters because if you're playing well and winning it gives you confidence no matter what competition, " Keane said.
“我认为保持领先是很重要的。因为无论在什么比赛中，如果你能踢得漂亮又取得胜利，它都会给你带来极大的信心。”基恩说道。
It's harder to win the title now than it has ever been. Even finishing in the top four is tougher than ever now - as we've found out.
如今在联赛争冠的难度超过以往任何时候。即便只是跻身前四，其难度之高也是前所未有的——这一点我们已经看到了。
The Frenchman's dribbling skills, awareness and top-class finishing are a key component of this record-breaking team.
皮雷的带球技术，洞察力和顶级的射门能力是这支创造纪录的阿森纳队的关键部分。
To add insult to injury, France didn't even top the vote for best foreign food - finishing second to the Italians.
痛上加痛的是，法国甚至没有在最佳异国美食票选中拔得头筹，输给义大利屈居第二。
"Finishing outside the top four does not worry me at the moment because we have a very good opportunity to be in there," he said.
目前，跌出联赛前四的这种可能并不让我担忧，因为我们有很好的机会会待在里面。
Hebei Qifa Textile Group with five subsidiaries is the first standard enterprise of the state which engages in the production of wool hand-knitting yarn form top-making, spinning, dyeing to finishing.
河北启发纺织集团公司是以生产毛条、梳毛、纺纱、染色、后整理为一体的国家大型一档毛纺企业、国家级企业集团。
It's been going really well for me recently. I'm on a good scoring run and to be in with a chance of finishing top scorer in the Champions League is great.
最近我的状态非常好。我的进球感觉也非常好，能成为在欧洲冠军杯中为俱乐部目前进球最多的球员，真的非常美妙。
The wool and wool blends segment of the textile mill products industry consist of two parts, wool top making and wool blends finishing.
纺织厂羊毛和混纺毛织物生产是由两部分组成，羊毛毛条制造和混纺毛织物加工。
RU 2251 is applied as top for patent finishing. It can be also suitable for the finishing of intermediary coats of scratch resistant, aniline leathers and high shine ones.
RU 2251用于漆革的顶层涂饰，也可用于需耐刮擦的革、苯胺革和高光亮型革的中间层涂饰。
Finally the technologies of water - based and solvent-free top coats, and roller-coating can reduce the pollution in finishing process.
采取水基或无溶剂顶涂剂、辊涂技术则可减少整饰工段的污染。
Some of you may have heard about the A-10C PE Desk Top Simulation (DTS) for the U. S. ANG that we're just finishing up.
一些朋友可能已经了解到，我们正在为美国空军防卫队设计A-10CPE顶级虚拟驾驶平台。
A new finishing method for the decoration of natural stone surface has been developed, which apply an air drying primer on the surface of natural stones, then a UV-curable clear top coat.
提出了一种新的天然石材饰面方法，即先用自干底漆预涂石材表面，然后用紫外光固化涂料罩面。
To win promotion this season and qualify for the Champions League next season by finishing in the top two.
本赛季帮助球队升级，下赛季帮助球队打进前两名从而获取冠军杯资格。
Top-quality surfaces can be obtained by means of pulse electrochemical finishing(PECF) in neutral electrolyte.
用中性电解液进行脉冲电化学表面光整加工可获得良好的表面质量。
'The Goose' enjoyed a solid 2010 season, finishing in the top-five six times and racking up 14 top-tens worldwide, despite two separate injury breaks.
古森享受了坚实的2010年赛季，14此排名世界前十，即使中间有两次受伤退赛。
LS 6125 is a solvent nitro-cellulose lacquer. It is suitable for top coats of soft leathers such as nappa garment leather. LS025 provides a shiny, natural finishing with soft and smooth feel.
LS 6125硝酸纤维光油用于纳帕服装革等软革的顶层涂饰，其赋予涂层光亮的、自然的光泽和软而光滑的手感。
The company has full advanced production facilities for worsted fabrics, from top combing, spinning, weaving to finishing.
公司拥有先进的精纺呢绒生产设备，从梳条、纺纱、织造到染整全部设备配套齐全。
Set everything with Meow Cosmetics Top Cat Finishing Powder.
设置与喵化妆品最高猫整理粉。
We import many advanced professional lines with top and unique technology. We also own exquisite finishing equipment and perfect testing facilities.
本公司引进国外多条先进的专业生产线设备，工艺领先独特，拥有精湛的后处理及完善的测试设施。
We import many advanced professional lines with top and unique technology. We also own exquisite finishing equipment and perfect testing facilities.
本公司引进国外多条先进的专业生产线设备，工艺领先独特，拥有精湛的后处理及完善的测试设施。
应用推荐