But some Libyans believe he is too much of an outsider, too American.
不过，有些利比亚人认为他更像是个外国人，太美国化了。
Steven Spielberg's films are always touched with sentiment, easily to be dismissed as 'too American'.
史提芬史匹堡的电影素来感人，一向有别于其他「大美国主义」电影。
In fact, sometimes what we build is too American and overlooks the rapid changes in consumer preferences, habits, interests, and available local alternatives in other parts of the world.
事实上，我们造的东西有时太美国化了，忽略了消费者迅速变化的喜好、习惯、兴趣，以及世界其他地区的本土竞争对手。
Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.
许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。
She writes that, unlike most countries that outperform the United States on international assessments, American schools put too much of an emphasis on athletics.
她写道，与大多数在国际评估中超过美国的国家不同，美国学校过于强调体育运动。
When you use American weapons on your people, you injure us, too.
当你对你的人民使用美国武器时，你也伤害了我们。
你也是美国人吗？
The big red American car was much too wide for an English country road.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
There are misunderstandings on the American side, too.
在美国人心中也存在着许多误会。
The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said.
这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。
The American plains, too, would accumulate carbon in their soil if grazing stopped.
同样，美洲平原如果停止放牧，土壤中的碳含量也会大大提高。
Big European Banks are irritated too. First, because any American subsidiary they have will be subject to the same regime.
大的欧洲银行也同样烦恼：首先，它们的所有美国分行将要服从于这一体系。
We found that too often American men were dying in those rice paddies from want of support from our so-called Allies.
我们发现很多时候美国士兵因为得不到所谓盟军的帮助而死于那些稻田里。
More surprisingly, a recent poll found that a majority of Cuban-American respondents do, too.
更奇的是，最近的一次民调显示，多数古裔美国人也持同样观点。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
American policy is too cautious about treading on big firm's toes but Europe's trustbusters may intervene too boldly.
美国的政策太过谨慎生怕踩到大公司的脚，而欧洲的反垄断竞争者们则太过大胆地进行干预。
We at Scientific American Mind wanted to know, too.
就连《科学美国人》也想知道。
Other remote American outposts have closed too.
其他偏远的美军前哨据点也已被关闭。
At the same time, Mr Ban knows that he cannot be seen to be too cosy with the American superpower.
同时，潘基文知道，他不能让外界看来与超级大国美国过于亲密。
What's more, American car manufactures say they too are concerned.
另外，美国汽车厂商称他们也心存忧虑。
B: That's every American teenager's desire, too.
那也是每个美国年轻人的渴望。
It took us, and the national media, to places in the American heartland too often overlooked.
我们和全国媒体去了美国中心地带一些常常被忽视的地方。
But American politicians know all too well that security concerns about imported technology are sometimes justified.
但美国的政客们对引进技术会带来安全问题实在是在了解了。
The American effort faced other problems too.
美国人同样在努力面对其他难题。
The American effort faced other problems too.
美国人同样在努力面对其他难题。
应用推荐