The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
Perhaps parents in Britain are too generous.
也许英国的父母太慷慨了。
She was being too generous and wouldn't make enough money.
她太慷慨了，并且赚不到足够的钱。
He also was concerned about "moral hazard," the danger that too generous a price would encourage future risky behavior.
他同样担心“信用危机”，由于过于慷慨的价格将来可能引发一些危险举动。
You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.
你尽可猜到富裕的瑞典对待下一代很慷慨，可相对贫困的匈牙利待孩子们也不薄。
Critics have called this too generous, though an original plan was even more so.
有批评家称这笔交易太过慷慨，尽管对比最初计划它只是小巫见大巫。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
Hours and conditions too are usually more congenial and maternity arrangements more generous.
工作时间和工作条件更符合女性的需求，而且产假也更长。
Too comfortable with the old bipolar world, it splurged cash when it should have imposed conditions, was stingy when it should have been generous and naive when it should have been tough.
安逸于过去的两极世界，在应该强加条件的时候挥霍现金，在应该大方的时候吝啬，在应该严厉的时候幼稚。
The decline in depressive symptoms suggests that retirement may be exerting a positive mental effect too, which may have a lot to do with the generous pensions that French workers enjoy.
抑郁症状的下降表明，可能是退休后法国工人享受丰厚的退休金发挥了积极的心理作用。
But they also made some sense. He was too generous - that was his problem - and the women he'd ended up with in his life had taken advantage of him.
但这也讲得通，因为他曾经太慷慨了——这是他的问题——和他分手的女人都占过他的便宜。
Carnage is expected soon as dozens of what were once the safest jobs in journalism are axed, since too few of the staff have accepted a generous offer of voluntary redundancy.
面对还算慷慨的自愿离职政策，仍然几乎没有员工愿意辞去这个曾经是记者行业最稳 定的工作，因此预计不久之后就会有一场大规模的裁员计划出台。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
The terms of this deal were always dubious: it did too little to reduce Greece's debt burden and was too generous to the Banks.
这些交易的条款往往很可疑。这对于减少希腊的债务负担没多大用处，而对于银行来说也太慷慨了。
The Ediacaran fossils tell us that Darwin was being too generous.
而埃迪卡拉化石告诉我们，达尔文太“慷慨”了。
Europeans complain that America still does not "get" climate change; Americans think Europeans are too addicted to generous social welfare.
欧洲抱怨美国对气候变化无动于衷；美国认为欧洲对慷慨的社会福利太过痴迷。
Is the application being too generous in what it caches?
应用程序对其缓存对象是否过于慷慨？
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Then it made the opposite mistake, being too trusting and generous when Russia was becoming more hawkish and looting was endemic.
随后又犯下了相反的错误，当俄国愈加强硬并且劫掠成风时，他们太过信赖而又过分慷慨。
Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.
对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。
As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous.
而在其他方面，匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。
Here, you're leaving a generous amount of space for the page footer to ensure that you're not drawing too close to the bottom margin (see Listing 7).
在这里，您将要为页面页脚留下大量的空间，以确保您的绘制不太接近底部边距(请参考清单7)。
However, the present default limits of 25% for profit-making institutions are too generous.
不论如何，目前针对盈利机构来说放宽至25%的欠款不还比例实在过于宽容。
It was struck when commodity prices were near their trough and looks too generous now that they have recovered somewhat (see Buttonwood).
在商品价格接近谷底时达成了该协议，而在价格已有所反弹的当下，该协议看起来相当“大方”(对中国铝业来说)。
They argue that it has been set at too generous a level, and that it actually prevents more out-of-work Americans from being hired.
他们认为，最低工资的标准定的太高了，这会使失业的美国人更难找到工作。
It is too sweeping to say Americans are the most 'generous.'
说美国人最“慷慨”未免过于笼统了。
It is too sweeping to say Americans are the most 'generous.'
说美国人最“慷慨”未免过于笼统了。
应用推荐