Most of these people toil away in this employee misery.
他们中的大多数只有在这悲惨的求职生活中埋头苦干。
We toil away all afternoon to get the house ready for our guest.
我们忙了一下午收拾房子准备迎接宾客。
But most of Myanmar's people still toil away as subsistence farmers.
但大部分缅甸人仍旧为生计奔波劳累的农民。
What they really want: your willingness to toil away at the same job happily and indefinitely.
他们真正需要的是：你愿意辛辛苦苦、开开心心、无限期地从事同一份工作。
So many people hate their jobs yet toil away daily because sticking with the familiar feels safe.
许多人讨厌工作但还是每天痛苦地工作着，因为熟悉的环境上让人觉得安全。
Then I bought myself a cup of coffee at Starbucks and I sighed a long sigh and I started to toil away.
然后我买了自己在星巴克喝杯咖啡，我叹了口气很长的叹息，我开始打拼。
Why toil away in the office like a chump when today's technology means you can bunk off with impunity ?
在科技能帮助你旷工而不受惩罚的今天，为什么还要像个呆子一样在办公室里辛勤工作呢？
The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.
傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。
So, for a variety of reasons, a lot of people trudge through a job they simply cannot stand. Most of these people toil away in this employee misery.
所以，出于各种各样的原因，很多人熬过一份自己根本无法忍受的工作，他们中多数人在这就业困境中受尽折磨。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
应用推荐