Let them play together outside and inside.
让他们一起玩内外。
In this photo, she and Obama pose together outside her home in 1995.
在这张照片中,她和奥巴马一起在她的家外摆ps,时间1995(跪求今日这老太太家的实景)。
Couples realize they don't want to live together outside of marriage.
夫妻意识到他们不愿在婚姻关系以外相处。
Once he fiercely opposed young people living together outside marriage, for instance.
比如他曾强烈反对年轻人婚前同居。
They took a short walk together outside the White House before holding a private meeting in the Oval Office.
在白宫椭圆会议厅的私人会议前他们一起散了会步。
There was a house filled with many families who would wash clothes together outside or sit and gossip in their shared courtyard.
一栋宅子里会住许多户人家,人们会坐在外面一起洗衣服,或者在天井里聊聊东家长西家短的。
US marriages last longer than unions where couples live together outside matrimony, the Centers for Disease Control reported.
美国疾病控制中心发布报告称,美国的婚姻关系比非婚同居关系维持得更为长久。
About 78 percent of marriages lasted five years or more, compared with less than 30 percent of what the CDC called cohabiting unions, or couples living together outside marriage.
美国约78%的婚姻关系可维持五年或五年以上,而相比这下,只有不到30%被该机构称为非婚同居的关系可维持这么久。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面,如果她能在家庭之外的工作中找到成就感,那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
We were content to do nothing all day, as long as we did nothing outside, and were together.
我们一整天什么都不做,我们在户外待着,在一起,我们很满足。
I'm skeptical that Apple would hire an outside company to build a prototype machine, rather than putting something together in its own well-equipped shop.
苹果有装备精良的车间,如果说它会雇佣外面的公司替自己制造原型机,我对此类说法表示怀疑。
The days of coming together of inside and outside, kin and stranger, are closing in upon my life.
内在与外在、亲人与外人结合在一起的生活日益接近我。
Soldiers jumped from their cots and raced outside, many wearing shorts and flip-flops, together with their helmets and weapons.
士兵们急忙从他们的床上跳下来,冲向门外,许多人还穿着短裤和拖鞋,他们抓起头盔和武器慌乱开火。
It requires the ability to trust people outside your kinship circle, read intonations and moods, understand how the psychological pieces each person brings to the room can and cannot fit together.
它需要你具备如下能力:信任外人、读懂别人的语气和情绪、理解每一个人特有的心理因素能否合拍。
Most supermarket magazines are put together by such outside agencies.
大部分的超级市场杂志由这样的局外出版社进行组配。
But then when it turned late and the bustle outside quieted down, completely unexpectedly, all of these boys and girls just huddled together, crying.
但后来,当天色已晚,外面的喧嚣静下来的时候,突然一下子,所有这些男孩女孩都聚在一起哭了。
Somewhere about this time the undesirable state of “things mixed together” lent the word mess to applications outside of the world of food.
大约在这一时期,“混杂在一起的事情”这种让人讨厌的状态,为单词mess 增加了食物范围之外的用法。
A few of the artists, including El Anatsui, a Ghanaian who uses colourful aluminium bottletops, flattened and stitched together to make cloths of gold, are known outside their own continent.
少数非洲艺术家,包括来自加纳的ElAnatsui——运用丰富多彩的铝质瓶盖,将它们压平,用针缝制在一起做成金色的布料,在非洲很有名气。
The services and references are wired together, made visible, and published to the outside world by promotion.
服务和引用被关联在一起并显示出来,并通过推广发布到外部世界中。
Grab some guests and head outside to gaze at the Moon together, even if just for a few minutes.
找些客人和外面其他什么人一起好好看看月亮吧,哪怕只是几分钟呢。
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
我们会重点关注查看等待,操作,任务切换,以及CLM是怎样帮助开发团队,业务,IT,私人和外部团体是如何协作,以及相互交流的。
In fact, its real skill lies in stitching together its own ideas with technologies from outside and then wrapping the results in elegant software and stylish design.
事实上,苹果的真功夫是把自己的创意和外部的科技结合起来,再利用一流的软件和漂亮的设计包装成品。
Once open, remove the black foam stuck onto the back of the outside-facing vents and put everything back together.
打开以后,把通风孔后面的黑色泡沫阻挡物移除,重新把所有东西组装回去。
But even those outside the euro zone are keen for the 17 to pull more closely together.
但即使是欧元区以外的国家也希望这17国能更为紧密。
To call a static method from outside of its class, use the class name together with the scope resolution operator and the name of the method.
要从类外部调用静态方法,可使用类名加上范围解析符和方法名。
To call a static method from outside of its class, use the class name together with the scope resolution operator and the name of the method.
要从类外部调用静态方法,可使用类名加上范围解析符和方法名。
应用推荐