Anyway, today news about junk food in Britain emerges that is calculated to make parents anxious about their tots.
反正，今天的新闻就是在英国，垃圾食品的出现可能会让父母担心他们的孩子。
The television producer today has to be part news person, part educator.
今天的电视制作人必须一半是新闻人，一半是教育者。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Today we can get news from TV or the Internet, but how did ancient people get news?
今天我们可以从电视或互联网获取新闻，但古人是怎样获取新闻的呢？
For a country in which roughly 200 million people are overweight or obese, scientists today have discouraging news: Even those who maintain a healthy weight probably should be eating less.
对于一个有大约200万人超重或肥胖的国家，科学家今天的消息有点让人沮丧：即使是那些有健康体重的人或许也应少吃。
These news broadcasting channels have today become the primary nerve of international communication and media.
这些新闻广播频道今天已成为国际通信和媒体的主要神经网络。
I think that the news today is very positive.
我认为，今天的消息是非常积极的。
Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.
今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。
Great news, teacher says we have a test today come.
大新闻，老师说今天无论如何都要考试。
A poll released today, commissioned by ABC News and the BBC, suggests 62% of Iraqis regard the shoe-thrower as a hero.
今天由美国广播公司(abc)和英国广播公司(BBC)公布的一项民意调查显示，有62%的伊拉克人认为这个扔鞋的记者是一个英雄。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
“走出来并且能够说，‘这是我，这是我的过去，这就是今天我所是我所有’感觉相当棒，”她告诉《精神病学新闻》。
Today, however, there is better news.
然而，今天，有一个好消息。
A report on the project's findings was released today at a news conference in London.
这个项目的报告已在今天的伦敦新闻发布会中发表。
Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.
股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
The bad news today is that there will be quite a bit of math.
今天有个坏消息，我们要学一些数学内容。
Today there was more bad news as several companies were forced to slash jobs in a desperate bid to keep their heads above water.
今天还有更多坏消息，好几家公司被迫裁员以继续勉强经营。
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
June 8, 2011 — in celebration of World Ocean's day today, Discovery News highlights some of our favorite advancements in Marine science and technology.
2011年6月8日，今天在世界海洋日的庆典上，探索新闻强调了我们最喜见的在海洋科技方面的进步。
Read the news today and you’ll encounter plenty of controversial issues screaming for your attention, your time, your financial or physical support.
读今天的新闻，您会遇到很多有争议的问题。
"He's innocent, that I can tell you," Bjorn Hurtig, Assange's Stockholm-based lawyer, told AOL News today.
“我可以告诉你，他是无辜的，”阿桑奇驻斯德哥尔摩的律师Bjorn Hurtig今天对“美国在线新闻”说。
Read all about it in Dredging Today (“The industry’s ground-breaking news provider”, groan.)
详情见《疏浚今报》（提供河道疏浚行业的重大消息）。
Some interesting news today from the beating heart of online piracy, the Pirate Bay. It seems it's got something new and mysterious ready to launch called the Music Bay.
今天，从网络盗版的心脏——海盗湾传来一些有趣的消息。
Today at the Facebook news conference, + Ben Parr had the stones to ask Mark what he thought of Google +.
在facebook今天的新闻发布会上，Benparr铁了心要问马克对于google +的看法。
James Murdoch said today that News International will follow this campaign with 'future communications' about the action it has taken to address the "wrong doing that occurred."
詹姆斯·默多克今天说新闻集团就“犯下的错误”会有“未来沟通”的相关行动。
The reason is explained by the name of a recently formed group on Facebook, the world's biggest social-networking site: "Read the news today?"
最近在全球最大的社交网站Facebook上成立的小组名称“今天看新闻了吗？”可以解释这个原因。
The reason is explained by the name of a recently formed group on Facebook, the world's biggest social-networking site: "Read the news today?"
最近在全球最大的社交网站Facebook上成立的小组名称“今天看新闻了吗？”可以解释这个原因。
应用推荐