Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
The company just managed to weather the recession.
这家公司勉强渡过了衰退期。
Many different kinds of plants have developed tactics to weather dry spells.
许多不同种类的植物已形成耐受干旱期的策略。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
由于天气原因，邮政服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
You know how to weather the storms.
你知道如何同舟共济。
Try to weather this week with humour and grace.
以优雅和幽默应对本周。
Next, you need to pay attention to weather reports.
接下来，你就要留心天气预报。
CHAPTER V. AIR AND WATER IN THEIR RELATIONS TO WEATHER.
第5章空气、水分与天气变化。
They are going to weather the corn in the thrashing field.
他们要把玉米在打谷场晾晒干。
The study used computer models linking crop yields to weather.
这项研究使用计算机模型把粮食产量和天气状况联系起来。
According to weather report, it will be fine day tomorrow.
根据天气预报，明天将是晴天。
It's not the first time scientists have linked aircraft to weather.
这不是科学家第一次把飞机与天气联系起来。
Moreover luxury firms need their own shops to weather adversity.
此外，奢侈品公司需要拥有自己的店铺来度过困境。
He said it was a "special" policy to weather the financial crisis.
他表示，那是一项“特殊的”政策，目的是为了度过金融危机。
Arguably, this has served China well to weather the financial crisis.
可以说这样做很好地帮助了中国渡过金融危机。
This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm.
这次经济衰退很严重，很难扛过去啊！
The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
其他的经济大国会受到更大的冲击，不过应该可以禁受住风暴侵袭。
Both, it was thought, would leave it well placed to weather the global economic storm.
这两项足以使其经受全球经济风暴。
Uncertainty over Wall Street's ability to weather this latest storm has punished stocks.
关于华尔街是否有能力经受住最新风暴的疑虑，已经对股票造成打压。
And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.
为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说，并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather-related extremes.
今年夏天发生的气候事件证明，我们的社会在极端气候事件面前是多么脆弱。
“We've been able to weather some of these storms, but clearly there have been effects,” he said.
“我们已经具备了平息这些冲突的能力，但是显而易见的是我们要注意到采取措施会带来的影响，”他说。
With that sort of homegrown demand the industry appears well placed to weather the economic storm.
有着这样的国内需求的增长，该产业看来非常好的经历住了这次金融风暴的考验。
So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important.
所以，在更快网络更重要之前，该公司不得不熬受过渡期的折磨。
So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important.
所以，在更快网络更重要之前，该公司不得不熬受过渡期的折磨。
应用推荐