My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
Play a morning, afternoon I'm going to visit friends and relatives and thanks to the New Year, it is also a happy thing.
玩了一上午，下午我又要去走亲访友拜新年了，这无疑也是一件高兴的事。
Both friends and family to our home, or to visit friends and relatives we, our children can always earn cheap, because children can get their own money.
无论是亲朋好友来我们家做客，还是我们去亲朋好友家做客，我们小朋友总是能赚到便宜，因为小孩能拿到自己喜欢的压岁钱。
On Christmas eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives.
在圣诞夜前夕，每个人都参加晚上的教堂服务。在圣诞节当天，家庭成员们在他们去到他们各自的圈子去帮房朋友和亲戚之前，一起参加其他的在教堂的教会庆典。
It is a good time for people to visit relatives and friends.
这是人们拜访亲戚和朋友的好时机。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
Thinning ice shortens the winter travel season, making it more difficult to trade goods between villages, visit friends and relatives, or reach traditional hunting grounds.
冰层变薄缩短了冬季出行的时间，给村与村之间的商品交易，走亲访友和到达传统的狩猎场带来更大困难。
Most of us don't get to see our friends and relatives as often as we'd like-so when we finally visit, we may end up browsing through prints from months or years!
我们中的大多数人没法随时去看望我们的亲朋，然而当我们真的去了，兴许要等上数月或是年把时间才能看到印出的照片！
In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes.
在过去，人们常常会带着礼物走亲访友，互道祝福。
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, some busy people will send New Year CARDS to express their good wishes rather than pay a visit personally.
因为探亲访友需要花费大量时间，所以有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自前去拜访。
After visiting friends and relatives in Xian and Baoji, I will go to Kunshan (my birth place, a city near Shanghai) to visit my brothers and sisters there.
在拜访了西安和宝鸡的朋友和亲戚后，我将去昆山(我的出生地，在上海附近的一个城市)探访我的兄弟姐妹。
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, now, some busy people will send New Year CARDS to express their good wishes rather than pay a visit personally.
因为探亲访友花费大量时间，所以，现在有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自去拜访。
We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts, and the dead friends or relatives, for they will visit the Earth.
我们用灯笼为骷髅、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和亲戚照路，他们要来人间。
Relatives and friends visit constantly, to help with chores and to bolster the family's spirits.
亲戚朋友们经常来看望他们，帮他们做做家务，给他们鼓鼓气。
On the first New Year's Day, we always pay New Year's visit to our relatives and friends, so as to exchange our best regards with each other.
在新年的第一天，我们总是一如既往地给亲朋好友拜年，这样可以为彼此交换诚挚的问候。
I am also going to visit my friends and relatives and watch some plays on TV.
我也要去拜访我的朋友和亲戚，看一些电视剧。
In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes.
在过去，人们常常会带着礼物走亲访友，互道道祝福。
It is very common to my relatives, teachers, and friends of the world that we communicate each other, exchange, and mutual visit. Our living and job could in both sides of countries is very ordinary.
对我和我全球的亲人、老师、朋友们来说，我们互相通信、交流、互相探望，我们的生活、工作两边走动是很平常的事。
Visit home elder and go to relatives and friends' place to congratulate in New Year, China folk traditional custom.
新年拜家中尊长及到亲友处祝贺，是中国民间的传统习俗。
Yes, I'm on a business tour round a number of cities in the country, and I wish also to visit some relatives and friends here.
我要到这个国家的几个城市做业务巡访，同时，我还想探望这里的亲友。
In the past people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes.
在过去，人们常常会带着礼物走亲访友，互道祝福。
Sichuanese Hisai some other place to return to Sichuan to visit relatives and friends, and first thought to eat is the twice-cooked pork.
久居外乡的四川人，回川探亲访友，首先想到要吃的就是回锅肉。
The purpose of rural residents are to mainly visit their relatives and calling friends, whose age is between 25 and 64 years old and have a lower comparatively tourism expenditure level.
农村居民旅游目的以游览观光和探亲访友为主，旅游消费水平较低，出游人数中以25～64岁的居多，旅游方式以自助旅游为主。
Druing the festival, people go to visit their friends and relatives.
节日期间，人们拜亲访友。
On this day, married daughters usually go back to their own family to visit their parents, relatives and close friends.
在这一天，已婚的女儿们会回娘家看望自己的父母，亲戚以及好友。
On the second day, go back to their own family to visit parents, relatives and close friends.
戴日戴斗年初二，嫁出去的女儿都会回娘家，并秋千亲戚朋友。
On the second day, married daughters usually go back to their own family to visit parents, relatives and close friends.
初二，出嫁的女儿会回娘家给父母、亲人和密友拜年。
On the second day, married daughters usually go back to their own family to visit parents, relatives and close friends.
初二，出嫁的女儿会回娘家给父母、亲人和密友拜年。
应用推荐