After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后,你不得不选择向左拐还是向右拐。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流,但或许我们需要提醒自己,适当的障碍是多么有用。
If you don't want to wait, just turn the button to the right.
如果你不想等,就把按钮向右转。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转,甚至根本没人决定转向,没有主要的负责人。
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
现在你们若愿以慈爱诚实待我主人,就告诉我。若不然,也告诉我,使我可以或向左,或向右。
Longer term, though, it's still impossible to know which prediction will turn out to be right.
但更长远地看,哪种预测会是对的仍不得而知。
That I may turn to the right hand, or to the left.
若不然,也告诉我,使我可以或向左,或向右。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
因为开始的时候是左脑疲劳,所以我们需要换右脑运行,使另一半有时间休息和恢复。
And if they very carefully observe themselves turning a bike to the left, in fact, the first thing they do is turn the handlebars slightly to the right.
如果他们十分谨慎地叙述他们自己将自行车转到左边,事实上,他们做的第一件事是将自行车车把转到右边。
To walk there, continue down the road and take the first turn to your right (you can't miss it).
走到这,继续往下走在第一个个路口向右转(你不会错过的)。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的,来缓解或扭转艰难的处境。
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
这些年,我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑,我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
You'll also want to turn on the new Option infer feature. This allows the compiler to infer local variable type declarations by evaluating the right-hand side of the expression.
你也希望根据那些特性打开新的推断特性的选项,这允许编译器通过估计右值表达式去推测出局部变量的申明类型。
Turn the passage to the right and go to the end.
从这个走道转到右边一直走到底。
To turn this disaster around, a lot of people are going to have to admit, to themselves at least, that they've been wrong and need to change their priorities, right away.
要扭转灾难的方向,许多人将不得不承认,至少私下承认,自己一直是错误的,现在需要立刻改变在政策重心方面的立场。
Obviously, as they grow more familiar with XML, they will want to turn to more powerful solutions, but right now XM serves their needs, as it serves the needs of many small- to medium-sized Web sites.
显然,当他们更熟悉XML 时,他们会想要功能更强大的解决方案,但是现在XM满足了他们的需求,它也满足了许多小到中型网站的需求。
"Right now, we just have to concentrate on getting past Notts County, then turn our attention to Aris again," said Wright-Phillips.
现在,我们必须集中精力跨过诺茨郡这关。接着我们才能将注意力放在欧联杯对手身上。
In the prone position, turn your pelvis to the right and then to the left.
在俯卧姿势,将骨盆转到右边然后再到左边。
Drivers go into the turn downhill and to the left before, moments later, turning it around to go uphill and to the right, often at insane velocities.
赛车先是经历一个下坡左转,过一会儿,又一个上坡右转,而且往往是在高速行驶途中。
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
但是让人惊讶的是,要正确地修改它,并不是那么直接而简单的,至少在我看来不是。
In this article, you'll discover a few simple ways that you can use right away to turn your life from boring to bold.
在本文中,你将会了解几条简单的方法,立刻使你无聊枯燥的生活变得大胆冒险。
Another small blow to the right and back of the head may have been enough to turn him over onto his back.
他的头部右后方又遭受了一次较轻的袭击,这使他转了个身。
Brain activity was as rats ran along a T-shaped maze, in which they had to learn to turn left or right in response to a sound.
脑活动是当老鼠走T型迷宫时,它们不得不左转或者右转的声波的反应。
Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
他们所指示你的判语,你不可偏离左右。
I had to do what was right, turn myself in, own up to my wrong doings and walk out my repentance.
我必须做正确的事,自首,果断承认自己所做的错事并走出忏悔。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果高阶近似解不符合实验结果,也许这整个思想的基础都将被抛弃,而我只是无法面对这个结果。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果高阶近似解不符合实验结果,也许这整个思想的基础都将被抛弃,而我只是无法面对这个结果。
应用推荐