To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
在外行人眼里，这些孩子表现正常。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
Faux stones are hard to spot to the untrained eye.
没有受过训练的人用肉眼是很难分辨出人造钻石的。
To the untrained eye, water hyacinth is very pretty.
向未受过训练的眼睛，水葫芦是很漂亮。
To the untrained eye, these counterfeits look like the real deal.
对通常人来说这些假表看起来像真的。
To the untrained eye, it might have looked like a very complex pier.
对于非专业人士来讲，那个模型可能看上去像是一个非常复杂的桥墩。
To the untrained eye this has not affected her behaviour at all; she moves, eats and socialises normally.
在外行人看来，这次破坏全然没有影响到她的活动：她行动自如，像往常一样进食、玩耍。
To the untrained eye, the counterfeit software in Microsoft's LABS appears to be exact replicas, right down to the boxes.
在未受训者的眼里，微软实验室的盗版软件看起来就是完全的复制品，就在箱子的底下。
A docent is a trained guide who works in a museum. This person points out works of art or other exhibits to the untrained eye.
导赏员是受过训练在博物馆工作的导游，负责为门外汉讲解艺术品或其它展品的价值。
To the untrained eye, they are virtually impossible to spot, but we can learn to read them, quite quickly apparently -- in about an hour, according to Ekman .
对于没有经过训练的眼睛，虽然几乎没有可能能够看得出来，但是，是可以很快地学习如何去读它的---一个小时之内，根据Ekman的说法。
Above the mirror can be seen a message in elaborate handwriting, looking to the untrained eye like some ancient passage or motto, befitting the noble subjects.
两人身后镜子的上面，可以看到一则精致的手写资讯，对外行人来说看上去像是某个古老的文章或者格言，恰好呼应了主人公高贵的身份。
Miraculously preserved though she is, she may look to the untrained eye like a roadkill squirrel, and she belongs to a time – 47m years ago – too remote to contemplate.
尽管奇迹般地保存完好，但没有经受训练的眼睛也可能将她看作路边一只被压死的松鼠，她属于四千七百万年前——一个遥远得难以考究的年代。
Zhang Hao's works seem effortless to the untrained eye – calmly painted strokes composed on a gigantic scale, gradually accumulating in strength to form a sense of heaviness.
对于未经训练的眼力来说，张浩的作品看起来似乎是不费力的 -在巨幅范围上勾勒出冷静的笔划，逐渐累积的力量形成了重感。
To the untrained eye, leaves may not be a particularly awe-inspiring subject, but as the season turns to that of "mists and mellow fruitfulness", they become a thing of beauty and wonder.
对没有正式训练过的人来说，各种叶子可能不是一个特别令人惊叹的主题，但当这个季节变成了那个“布满了薄雾和甘美多汁的累累果实”的秋天的时候，它们就成了美丽和奇观的东西。
Even to an untrained eye, it is immediately obvious that the city is struggling to cater for its growing number of cyclists.
即使没有专业训练的眼光来看，这城市正在满足日益增多的骑自行的人这点也一目了然。
In fact, on the Zaurus, levels 3, 4, and 5 don't appear different to my untrained eye.
实际上，在Zaurus上，级别3、4和5从我的眼光来开并没有什么不同。
How designers cleverly manipulate this tangible aspect so that it makes sense to even the untrained eye is pure talent.
设计师是如何巧妙地操纵这一触感方面，以便让它即使是未经训练的眼睛也能立刻感知，这绝对是天才。
How designers cleverly manipulate this tangible aspect so that it makes sense to even the untrained eye is pure talent.
设计师是如何巧妙地操纵这一触感方面，以便让它即使是未经训练的眼睛也能立刻感知，这绝对是天才。
应用推荐