It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
China has made great achievements since it opened its doors to the outside world.
中国自对外开放以来取得了巨大的成就。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
Our noses are open to the outside world.
我们的鼻子对外面的世界是开放的。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
Send output to the outside world.
向外界发送输出结果。
It exposes fine-grained services to the outside world.
它向外界公开了细粒度的服务。
All that is left is to connect it to the outside world.
剩下的就是将其连接到外部世界。
Which interfaces do modules expose to the outside world?
模块向外界公开哪些接口？
TO THE outside world, Brazil's last elections seem like yesterday.
对于外界而言，巴西上次大选恍如昨日。
When I grow up, I hope I can spread this art form to the outside world.
我希望通过我自己，把中国的这门艺术传播出去，让世界更了解中国。
Remember, your installation is exposing very few files to the outside world.
记住，安装向外界公开的文件非常少。
We know that the human brain is exquisitely sensitive to the outside world.
我们知道，人类的大脑对于外部世界是相当敏感的。
Cheap passenger cars made it easier to connect physically to the outside world.
廉价的汽车使这里与外界物理联系更加紧密。
This file is the only part of your application exposed to the outside world.
此文件是应用程序公开给外界的惟一部分。
Later, when you configure the container, you specify br0 as a link to the outside world.
以后，在配置容器时，指定br 0作为通往外界的链接。
Not many years ago, it was used to showcase India’s achievement to the outside world.
前些年，这里总是用来向外界展示印度的成就。
This version of the architecture exposes coarse-grained services to the outside world.
这个版本的体系结构向外界公开粗粒度的服务。
This certainly reduces the time to create and publish the add-ons to the outside world.
这无疑减少了创建和向外界发布附加组件的时间。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.
列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。
Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
These activists then broadcast the material to the outside world using range-extending antennae.
然后，这些活跃分子就大利用前文所述的天线，各外界传播最新消息。
"Only by going through these incidents, it seems, can we become known to the outside world," he said.
只有通过这些事件，我们才可以成为知道外面的世界的事情“，”他说。
A much better type would be ReadOperation, which simply describes the interface to the outside world.
ReadOperation是更好的类型，它向外界描述了这个接口。
How do you engage your employees to be involved in this new way of communication to the outside world?
您如何使，您的员工用的，新的交流方式，与外面世界交流的？
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
The services and references are wired together, made visible, and published to the outside world by promotion.
服务和引用被关联在一起并显示出来，并通过推广发布到外部世界中。
The services and references are wired together, made visible, and published to the outside world by promotion.
服务和引用被关联在一起并显示出来，并通过推广发布到外部世界中。
应用推荐