When the cuff is deflated, blood rushes to the fingertips.
当袖套放气时，血液会快速流向指尖。
Arm pain may be accompanied by numbness and tingling to the fingertips and muscle weakness.
手臂疼痛可伴有麻木和刺痛的指尖和肌肉无力。
I try to form a straight line from my elbow through my wrist, across the palm, and all the way to the fingertips.
我尽可能保证，沿着肘部到手腕的直线，穿过手掌，一直到手指尖。
Because only 13% of bacterial colonies on the palm are Shared between any two individuals, Fierer and colleagues wondered if bacteria from palms and fingertips could be put to forensic use.
因为任何两个人的手掌仅有13%的细菌菌落是相同的，菲勒及其同事想知道手掌与指尖上的细菌是否能被法医用来破案。
Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
A study in the Journal of Neuroscience finds that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, probably due to a higher concentration of touch receptors in a given area.
《神经科学》杂志上的一项研究发现，那些手指较小的人们拥有更敏感的指尖，大概是因为在他们指尖集中的触觉感受器要多于常人。
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
Carefully taking the burning match from his friends fingertips, he set it in the bowl, and in short order we had a fire to toast our palms and fingertips.
他小心地从朋友指尖上拿过燃烧的火柴，在洞里点起来。
Neytiri touches her fingertips to the neural interface.
Neytiri用她的指尖触摸神经接口。
The advantage Evernote presents is the ability to have everything I need, particularly reference and important documents, always at my fingertips.
Evenote的优点是能呈现我要的一切，尤其是参考文件和重要信息，总会在我的指尖。
Integrated use Case Management provides requirements managers more accurate and timely information to work with because that information is available from the Rose users' fingertips.
因为来源于Rose用户的数据是有效的，所以，集成用例管理给需求管理人员提供了更准确、更及时的信息。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
Her fingertips were green from digging up the wild Onions she loved to eat.
她的指尖发绿，这是因为常挖她最爱吃的野生洋葱的缘故。
We are literally trying to put all the world's knowledge and computing at your fingertips.
毫不夸张地说，我们试图把世界上所有的知识和计算都放在你的指尖上。
What if a new industry, even a new culture, could be created by giving everyone access to the high-tech tools that he had at his fingertips?
假定一种新工业，甚至一种新文化，可以允许每个人使用他唾手可得的高科技工具创造，会是什么情况？
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
In the To-Be process with workflow applied, we consolidate the information from the loan record onto one screen so they can have everything they need to make their decision right at their fingertips.
在应用工作流的将来流程中，我们将贷款记录中的信息整合到一个屏幕上，这样他们可以随手得到进行决策所需的全部信息。
You have them available at your fingertips, rather than having to search them from the other folder drawers.
您可以在需要时将它们信手拈来，而不必从其他文件夹抽屉中搜索它们。
And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
然后让这个志愿者用另外一只手指着板，猜测被隐藏的手的指节和指尖的位置。
It turns out that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, according to a study in the Journal of Neuroscience.
根据《神经科学》杂志上的一项研究，那些手指较小的人们拥有更为敏感的指尖。
But when he was thirsty and stooped to drink the water receded. When he reached up to eat, the branches withdrew beyond his fingertips.
但是当他渴了，弯腰喝水的时候水面就会下降，当他去够水果吃的时候，树枝就会退到他能够到的地方之外。
Libraries and their e-content providers will continue to develop toolbars to put our useful services at the fingertips of users.
图书馆和电子内容提供商将继续开发工具栏，将我们有用的服务放在用户指边。
The key here is that developers have all the AIR features available at their fingertips to architect what works best for their specific requirements.
关键是开发者能掌握所有的AIR特性，从而设计出最能满足自己特定需求的应用架构。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
The rage gets to my fingertips and passes.
烈怒蔓延到我的指尖。
Informationis at the fingertips of anyone with access to a laptop or smart phone.
无论是笔记本电脑还是智能手机，信息皆留于指尖。
Informationis at the fingertips of anyone with access to a laptop or smart phone.
无论是笔记本电脑还是智能手机，信息皆留于指尖。
应用推荐