A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
She had to face up to the fact that she would never walk again.
她必须敢于面对现实：她再也不能走路了。
He called (their) attention to the fact that many files were missing.
他提请（他们）注意许多档案已经遗失这一事实。
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
It seems important to sensitize people to the fact that depression is more than the blues.
让人们意识到抑郁症不仅是沮丧，这点似乎是重要的。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么。
A recent study seems to point to the fact that would matter.
最近的一项研究似乎指出了一个重要的事实。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
Some people still haven't waken up to the fact that climate change has influenced our life seriously.
一些人仍没有意识到，气候变化已经对我们的生活产生了严重的影响。
At fifteen, the young girl had to adjust herself to the fact that she'd never be a singer due to injured throat.
十五岁的时候，由于喉咙损伤，这个年轻的女孩不得不接受她永远不会成为一名歌手的事实。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
"Shaikh Isa was oblivious to the fact that he was sitting on a volcano," Daly wrote.
戴利写道：“谢赫·伊萨没有注意到自己正坐在一座火山上。”
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全地麻木了。
That corresponds to the fact that we are rotating.
这就和旋转的事实对应上了。
As his son, I can attest to the fact that he never changed.
作为他儿子，我可以证明他这个从未改变过的事实。
My failure is due to the fact that I don't hold a local ID card.
我的失败就是由于我没有当地的身份证。
Here, the translator is alerted to the fact that verbosity is not allowed.
这里告诫翻译人员不允许冗长这一事实。
Here you can alert the user to the fact that an update error has occurred.
这里，您可以警告用户发生了更新错误。
The first question goes to the fact that every system has limited resource.
第一个问题诉诸了这样一个事实：每一个系统的资源都是有限的。
This calls attention to the fact that there are differences, "said Dr." Chlebowski.
应该多关注于事实上它们存在的区别。
This calls attention to the fact that there are differences, "Dr." Chlebowski said.
应该多关注于事实上它们存在的区别。
This calls attention to the fact that there are differences, "Dr." Chlebowski said.
应该多关注于事实上它们存在的区别。
应用推荐