Scientists aboard the Glomar Challenger were the first to discover the existence of domelike masses underneath the seafloor.
“格罗玛·挑战者”号上的科学家是第一个发现海底下存在穹顶状物质的人。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
That would play into the hands of those Iranians already trying to paint the challenger and his supporters as tools of the conspiratorial West.
那将会进入那些伊朗人的圈套，那些人早已把该挑战者和他的支持者描绘成西方阴谋的工具。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
His newest challenger is a savage fighter out of the west by the name of Jack Dempsey, who at 6 '1 "and 187 pounds seems to belong to a weight class several places below Jess."
他最新的挑战者是来自西部的一个叫杰克·邓普西的凶残拳击手，杰克高6英超1英寸(约1.85米)，重187磅(约85公斤)，看起来比低杰斯低好几个重量级。
In the 1980s, Japan became the new challenger to American supremacy.
上世纪80年代，日本成为美国霸主地位的最新挑战者。
IN DECEMBER 1872 HMS Challenger sailed from Portsmouth to conduct the most ambitious survey of the oceans ever.
1872年12月，皇家海军挑战者号从普茨茅斯起航，进行有史以来最为浩大艰辛的海洋调查。
Both countries were prospering economically - and China did not then seem a plausible challenger to America's position as the world's only superpower.
两国经济正蓬勃发展，所以中国那会看上去不大像美国世界唯一超级大国地位的挑战者。
The report conveys the unambiguous message that India must take China seriously as its most serious challenger, though that country has a long way to catch up.
报告透露了一个明确的信息：尽管中国与我们还有很大差距，但印度必须认真地看待中国，要把它视为最严肃的挑战者。
The party lacks a strong challenger to Mr Sarkozy in 2012.
该党缺乏一个在2012年能与萨科齐抗衡的挑战者。
Cameron will dive to the same place Piccard and Walsh did, known as Challenger Deep, located at the southern end of the Mariana Trench.
卡梅隆将潜到皮卡德和沃尔什曾经到过的同一个地方，也就是众所周知的挑战深度，即马里来那海沟以南。
A glimpse of the next challenger came from BYD, a Chinese firm which showed off a battery-powered car and promised to unveil its much-delayed American sales network soon.
另一个虎视眈眈的挑战者是比亚迪，一家中国公司，它以电池动力汽车为卖点，并承诺不久就展开姗姗来迟的美国营销网络。
For fans, it helps to explain why a win by a No. 1 seed over an unranked challenger is no big deal, while underdog victors like the 1980 U.S. Olympic hockey team are so electrifying.
对于狂热这来说，他可以解释为什么一号种子选手被不知名的选手所击败的可能性很小，但是像1980年弱势的美国奥运会曲棍球队获胜是多么的兴奋了。
To them, he symbolized something very different: a youthful challenger who was crushed by a reactionary status quo. His arrest, they said, was a warning to all of them not to rock the boat.
对年轻人而言，他代表着很大差异的东西：一个敢于挑战的年轻人被保守的现状所扼杀，他们表示，他的被捕是告诫他们所有人不要破坏现状。
When the challenger detects the loss of all communications, it immediately requests a bus-wide SCSI reset to break any existing reservations.
当挑战节点检测到通讯丢失后，立刻申请SCSI总线范围的重置来中断所有已有的占用。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
The Space Shuttle Challenger was destroyed 73 seconds after takeoff due on January 28, 1986 due to a faulty O-ring.
1986年1月28号，挑战者号航空航天飞机因为一个圆形截面环的错误导致在起飞73秒之后爆炸。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示，这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
After Fossett's death in a private-plane crash in 2007, Hawkes stopped working on the Challenger (Fossett's widow now owns the original machine) and turned his attention to the Super Falcon.
在福赛特因2007年的一场私人飞机相撞事故丧生后，霍克斯停止建造“挑战者”号(福赛特的遗孀现在拥有原始机器)，并将他的注意力转向“超级猎鹰”号。
Shuttle astronauts sit alongside the fuel - next to the exploding motor that claimed Challenger, beneath the chunks of falling foam that killed Columbia.
航天飞机宇航员坐在燃料箱旁边，燃料箱紧挨着曾导致挑战者号航天飞机解体的爆炸发动机；上面是曾导致哥伦比亚号航天飞机失事大块掉落泡沫。
Challenger says the food industry is a core area: "People have to eat, and the global population is increasing."
Challenger说食品工业是个核心领域：“人需要吃饭，而且全球人口在不断增加。”
One candidate hoping to ride that wave is Todd Young, the Republican challenger in Indiana's 9th congressional district.
一名叫托德•杨的候选人，这位在印第安纳州的共和党第九区国会选区的挑战者，想趁着这股东风。
Even as the MySpace team tries to improve the service and streamline its business, it faces an extremely tough challenger in Facebook, which also has a lot of momentum behind it right now.
即便MySpace团队试图改进这一服务并简化他的业务，但是它还是面临风头正劲的Facebook所带来的严峻挑战。
Only time will tell if it's a real challenger to the laptop and netbook. '.
只有时间才能证明它对笔记本电脑和上网本是否是一种真正的挑战。
Motorola Inc. and Verizon Wireless on Wednesday unveiled the Droid smart phone, which the companies plan to aggressively push as a challenger to Apple Inc. 's iPhone.
摩托罗拉公司(MotorolaInc .)和手机运营商verizonWireless周三推出了智能手机Droid，两家公司计划大力推动这款手机成为苹果公司(Apple Inc .) iPhone手机的挑战者。
Motorola Inc. and Verizon Wireless on Wednesday unveiled the Droid smart phone, which the companies plan to aggressively push as a challenger to Apple Inc. 's iPhone.
摩托罗拉公司(MotorolaInc .)和手机运营商verizonWireless周三推出了智能手机Droid，两家公司计划大力推动这款手机成为苹果公司(Apple Inc .) iPhone手机的挑战者。
应用推荐