They had to move into temporary accommodation.
他们不得不搬进临时住所。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
Every setback was attributed to temporary factors - It's the Greeks!
每一次的挫折都被归结为临时的因素——是希腊人！
Nearly 400, 000 people had been evacuated to temporary shelters.
将近40万人被疏散至暂时住所。
A company employee, due to temporary emergency official business, home late.
一位公司职员，因临时处理紧急公务，回家迟了。
Another 2,000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Another 2, 000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
One- third of these degrees (33.1 %) went to temporary visa holders, up from 23.3% in 1998.
根据美国国家科学基金会的调查，美国颁发的博士学位数字已经连续6年上升，达到2008年创纪录48802个，其中约三成的博士持有临时签证，这和1998年的23.3％比例相比有所上升。
What I'm talking about here is value-based happiness (as opposed to temporary happiness).
我在这儿所谈的是基于价值的幸福(与暂时的幸福相反)。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
During serialization, an object writes its current state to temporary or persistent storage.
在序列化期间，对象将其当前状态写入到临时或持久性存储区。
If the size of the data to sort is too large, the data must go to temporary files on disk and be sorted again.
如果要排序的数据太大，那么数据就必须保存到磁盘上的临时文件中，并再次进行排序。
Many people fled the villages surrounding the volcano; hundreds of people were moved to temporary shelters.
火山附近村庄居民大量逃散；上百名居民搬至临时避难所。
The Fed tries to avoid reacting to temporary blips, and there are reasons to expect a second-half turnaround.
美联储设法避免对临时症候做出反应，我们有理由预期情况在下半年会有所好转。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
流程异常的原因通常是一些临时错误，比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
If any emergency on main stage during the match, players can hands up to temporary stop the match and the judge will deal with accordingly.
如果在舞台上出现紧急情况，选手可以通过举手来示意请求比赛暂停。裁判将视情况进行处置。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
During the first year after the changeover, net operating income diminished, probably due to temporary occupancy declines and the expenses of making alterations.
而在改变的第一年中净营业收入略微有所减少，可能是因为暂时的入住率下降和酒店改建成本的支出的缘故。
The economists concluded that, just as theory predicts, most people's consumption varies as permanent income changes, but barely responds to temporary shocks.
这几位经济学家的结论是，就像理论预测的那样，大多数人的消费随着永久收入的改变而改变，对短期的冲击却很少调整。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？
Your debt situation is only temporary, and it is within your power to resolve it.
你的债务状况只是暂时的，解决它在你的能力范围里。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时工来填补劳动力缺口。
When it rains, the adults emerge and congregate to mate at temporary ponds.
下雨时，成年企鹅们会出现并聚集在临时出现的水塘里进行交配。
There were fewer temporary engineers to plug in because of low pay in that city.
由于报酬低，那个城市可雇用的临时工程师越来越少了。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
我觉得把钱捐给无家可归者的临时收容所更好。
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
我觉得把钱捐给无家可归者的临时收容所更好。
应用推荐