I was about to take the last cake, but he beat me to it.
我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。
However, his 1982 flick 'Fitzcarraldo' may take the cake. It was shot in Peru, where natives offered to murder star Klaus Kinski.
然而他1982年拍摄的影片《陆上行舟》可能是最危险的一次，影片拍摄于秘鲁，当地人出价想要干掉影星克劳斯·金斯基。
Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?
动感坐骑，黏糊煎饼，试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法？
I have to take my cake out of the oven.
我得去把蛋糕从烤箱里拿出来。
Piece of cake it will take to do what you asked. I'll start the job when the next commercials.
当广告开始的时候我将做你要我做的事。
Now to make the cake, take a large mixing bowl and first sift the polenta, flour, baking powder and cinnamon.
现在开始制作蛋糕，用一个大搅拌碗把第一次筛选的玉米粥，面粉，发酵粉和肉桂混合。
Can you take that cake to the shop?
我从盒子里把蛋糕拿出来。
Take out the mousse cake, first place on the unmoulded dolphin-shaped pudding, then slowly pour in the cooled topping. Return the cake to the fridge and chill completely.
取出蛋糕，将脱模的海豚布丁摆上，然后慢慢倒入凉透的镜面，再放回冰箱冰镇至镜面凝固。
She then deposited a coffee cake in my basket and went on down the aisle, leaving me to take it through the checkout counter.
说着她就把一个咖啡蛋糕放在了我的篮子里，然后她就走了，留下了我去付账。
And on birthdays? It would take eight or nine glasses of milk just to wash down the cake, you know.
还有过生日的时候，吃蛋糕要用八到九杯牛奶才能漱下去，你知道吗？
What do you mean I'm as stubborn as a mule? When ot comes to being stubborn, you take the cake!
你竟然说我像骡子一样顽固？说起顽固，你才是冠军呢！
They brought nice cake and juicy meat to him and tried to take him to the warm fireplace, but it was in vain.
他们拿给它好吃的蛋糕和多汁的肉，并试图把它带到温暖的壁炉旁，但一切都徒劳无功。
For the worker who wants the freedom to create and take charge of executing a vision, and who wants to balance a zeal for management with an artistic streak, this job that takes the cake.
如果你希望能自由创作，负责执行一个愿景，并且想要平衡对管理的热诚和艺术潜能，这份工作绝对是最佳选择。
The setup process is a piece of cake, as it does not take longer than a few moments, and it does not offer to download any products that are not actually necessary for the program to work properly.
在安装过程是小菜一碟，因为它并不需要超过几分钟长，它并没有提供下载的实际上不是必要的程序正常工作的任何产品。
Take out the cake and slowly pour the topping over the cake. Return the cake to the oven and bake for another15 minutes.
取出蛋糕，轻轻将其倒在蛋糕表面上，放回烘烤继续烘焙15分钟左右。
Do me the favor to take a cake out of the box...
请帮我从盒子里拿块蛋糕出来。
Do me the favor to take a cake out of the box...
请帮我从盒子里拿块蛋糕出来。
应用推荐