The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
Giving a potential employer something heavy to hold, for example, could make her take you more seriously.
比如，让一个潜在雇主拿些重物，可以让她更加重视你。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive education acts saying that it should consider suppliers other than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
He went on to say, "you really have to take this increase very seriously - from everything they are looking at, this is not something that can be explained away by methodology, by diagnosis."
他继续说，“你们确实有必要认真对待这种增长——这种增长并不是用研究方法、诊断方法的不同就能够解释的通的。”
There was a little bit of growling and barking and trying to appear big and dangerous when we were examining him, but it was a little difficult to take something that cute and fluffy seriously.
我们在检查库什时，他发出那么点咆哮和吠叫声，试图让自己看上去更凶猛危险，但你真的很难把这毛茸茸的可爱小东西当回事。
I think that is something we have to take seriously.
我认为那是我们必须得认真对待的事情。
You'll feel perplexed about something being negotiated with regard to your work or an area of responsibility you take very seriously indeed.
你对正在谈判的事感到很困惑，它们与你的工作或你很认真地承担责任的领域有关。
If you start something badly, it will take a long time to finish because the bad start seriously affects the later work.
如果你做某件事起步很不理想，那就需要花很长的时间才能完成它，因为不好的开始会严重影响到往后的工作。
There's something seriously the matter with this car. The dealers are obliged to take it back.
这部车有严重的毛病，售货人不得不同意将它收回。
Doctors say a possible link between prolonged cell phone use and brain tumors is something to take seriously.
医生说长期使用手机和脑癌之间可能存在的联系是应被认真对待的。
He will tend to take life seriously, and it is important for him to be good at something.
他会认真对待生活，对他来说有特长是很重要的。
If we're to take worship seriously, we'll have to sacrifice something.
如果我们对主日崇拜很认真的话，我们就会去牺牲掉一些活动。
Things that happen on eclipses tend to portend that something more is on the way, so take this period seriously.
在日食期间发生的事情将预兆着一些即将到来的事情，所以请认真对待这一事情的每一件事情。
So obviously it's something that we have to take seriously.
所以很明显这是我们必须认真对待。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive educ at ion acts saying th at it should consider suppliers o ther than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive educ at ion acts saying th at it should consider suppliers o ther than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
应用推荐