我不得不努力地听。
Her voice was so low he had to strain to catch it.
她的声音太小，他不得不费力地听着。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.
他就是那种小事精明，大事糊涂的家伙。
Even emotional stress can lead to strain and pain.
甚至心理压力也能导致压迫和疼痛。
I think I should have done better to strain my Onions.
我想不放葱还好些。
But be careful not to strain your neck and harden your throat.
但小心不要拉紧脖子而使喉咙紧张。
This is in contrast to strain ABT, which inhabits a microbial mat (Madigan et al. 2000).
这是相对于栖息于微生物垫的ABT株的(Madiganetal . 2000年)。
The simple fact that I had to strain to actually see the creases was proof enough for me.
这个简单的事实，我不得不应变，以实际看到的折痕的证据足以证明对我来说。
Believing in that only practice can verify truth, the zealous youngster never yields to strain.
那个充满热忱的年轻人相信只有实践才能检验真理，他从不向压力屈服。
Try them for preparing a crystal clear broth and to strain pith and seeds from fresh fruit juices.
试试用它们来准备清澈的肉汤并且去掉新鲜果汁中的核与残渣吧！
Get a few thousand developers and software engineers together and you're going to strain the bandwidth.
当把数千名开发人员和软件工程师聚到一起，你必须要限制带宽。
Earthquakes in the UK are all tectonic quakes, triggered when the Earth's crust is subjected to strain and eventually moves.
英国的地震都是由建筑物震动，是由地壳绷紧时最终移动引起的。
Many traditional recipes call for cheesecloth to strain liquids and purees through, but it can be difficult to find in stores.
很多传统的食谱都要求粗孔滤纸来过滤液体和果酱，但是它们在商店中却很难觅得。
Some athletes have a stride that eases across the ground with grace and composure while others appear to strain with every step.
一些运动员可以迈着优雅和镇静的步伐在地面上飘然而去，而有些人则显得每一步都紧张兮兮的。
Calf stretches before, during and after long periods of flattie-wear can help to keep muscles loose and less vulnerable to strain.
长时间穿平底鞋的话，穿鞋前后还有穿着的时候，要时不时拉伸小腿，有助于肌肉放松，避免拉伤。
This definition excludes the baby who has soft, easy-to-pass stools once a week, even if he seems to strain a lot in the process.
这个定义不包括宝宝大便软，容易排出且一周一次，即使看起来在这过程中压力很大。
I prefer delivery to my heart, I a trickle of blood melt into coins than from farmers coarse hands removed extract they are dirty smelly to strain.
我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。
To strain the oil at a faster rate, occasionally stir it with a spoon to help prevent crumbs and particles from blocking the holes in the filter basket or colander.
为了更快地过滤油脂，是不是用勺子搅一下防止食物残渣堵住了滤网。
Fermented from rice, rice-koji (the mold used to convert the starch in rice into fermentable sugars), and water, and then pressed through a mesh (to strain away the solids and yield a clear beverage).
发酵用的大米、米曲(用来讲大米中的淀粉转化为可发酵糖)清水然后用网压滤(滤掉固体，产出清澈的酒水)。
I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.
我有时发现偿还抵押借款是个负担。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
I found it a strain having to concentrate for so long.
我觉得这么长时间全神贯注挺累的。
The steel frames began to buckle under the strain.
钢架在重压下开始变形。
The steel frames began to buckle under the strain.
钢架在重压下开始变形。
应用推荐